Categories
Best Tokyo Shopping | 東京の買物

Inside-out tour of Dover Street Market Ginza in Tokyo 1 ドーバーストリートマーケットの完全版、徹底的ツアー!前編

dover street market ginza 2f craiggreen

今日紹介するのは、満を持して登場! 世界一のファッション感度を誇るショッピングストアとも言えるドーバーストリートマーケット銀座(以下DSM)。軽くしか興味持っていない人にはおすすめできないけど、ダイジェスト版をANAに向けて書いたので(英語だけど、お勉強に是非挑戦して読んでみてください!)、そちらから読んで頂けたら、いいかもしれない。ここではDSMGがどうして ショッピングストアの最高峰に君臨するのか、実態に迫ります!その徹底された空間づくりと、つぎつぎに出てくる素敵なアイテムはまさに目の保養。その魅力 にハマってしまう人続出でしょう。

We’re taking an over-the-top extreme tour of possibly the best store in the world, Dover Street Market Ginza in Tokyo. If you’re looking for something casual, you’re on the wrong continent, bub. But you can get a much easier-to-digest version I’ve written here for ANA, for the uninitiated (in English). You might want to start there first. However, if you wanted a total bottom to top look at what DSM is offering, the artwork, the exclusives, and why it’s the ultimate shopping destination, then settle in and slowly suck on the eye candy.

 

Categories
Fashion News | 最新情報 International brands | 海外ファッション Outfits | コーディネート Tokyo Brands | 東京ファッション

EPIC 6-STORY DOVER STREET MARKET by COMME DES GARCONS OPENS IN GINZA, TOKYO.

コムデギャルソンによる大規模なドーバーストリートマーケットがいよいよ銀座に出現!オープニングで沢山の友と久々に再会・・

dover street market ginzaThe Comme des Garcons Dover Street Market is a long time coming… 8 years in fact, since it opened in London.

Of course Tokyo has never been deprived of CdG blessings…it is cheaper here than anywhere else, and we have several outlets including a flagship, the Trading Market on Omotesando, numerous guerrilla stores throughout the years, and even a 10 Corso Como. ..well, until that closed down last month. Still, the bitching and moaning about no DSM was mum.

昨日オープンした、コムデギャルソンのドーバーストリートマーケット。ロンドンにあるオリジナルは、もうめっちゃ前から話題になってたものなのだが、今回初めて日本に常設のショップが誕生したのだ。

もちろんコムデギャルソンは日本のファッションにとって欠いてはならない存在。そしてもちろん世界中で一番リーズナブルにギャルソンが手に入るのも、この日本。そのショップといえば、青山にあるフラッグシップストア、表参道GYREに入っているトレーディングマーケット、そしてゲリラストアもしばしば作られている。そしてセレクトショップ形態といえば、10 corso comoがあったのだがこちらが泣く泣くクローズして今回のドーバーストリートマーケットに変身したというわけ。

ecological system

heart necklace

But that’s OK, because now we have a *6* story Dover Street Market, which is the most artistic and experimental of any store you’ll find in the world. I knew this opening would be big… not only for Tokyo,
but for the world who was anticipating this after being teased with the idea for over a year now.

It was also the largest event Tokyo has seen in 2012 so far. I heard Stephen Jones would be in town with his hats, and so would Kim Jones, to christen his corner dedicated to Louis Vuitton menswear. It was something not to be missed— and as expected people came out in droves! Even Mami “mamitan” Tanabe joined me; it was wonderful to have her around again! Check out her photos of the opening reception below!

昨日オープニングイベントにお邪魔させて頂いたのだが、まず驚くのがその広さ。その階数なんと6階!こんな試みは世界中のどこを探してもやってないはず!そしてこのオープニングパーティーがまた盛大で間違いなく今年に入ってから一番賑やかな一夜となったのです。このイベントには、スティーブンジョーンズ、キムジョーンズなどの有名デザイナーも来日していてキムに関してはルイ ヴィトンの特設コーナーも設けられていたから、こちらも要チェック!

そして今回のイベントレポには、我らがマミタン(Mami Tanabe)が戻ってきました!おかえりなさい!今回も素敵な写真を沢山撮ってくれたので、是非ご覧頂こうと思います!
 
bee in the background
 
Do you see this bee back there? These were everywhere… the theme here seemed to be “Rei Kawakubo’s hive”
見えるかな?この奥にミツバチがいるんだけど、このミツバチが会場のいたるところに出現していたんです。
 
ferragamo
 
motherflippin tree hugger
I`m a motherflippin tree hugger.
テーマは”カワクボ レイの巣箱”って感じ?エコロジストな私には堪らないじゃない?
 
heaven necklaces
 
junya watanabe
Junya Watanabe’s corner. I don’t know what is being held captive inside that tarp, but you know it seems something fierce.
Junya Watanabeのコーナー。この、中で捕えられてるもの、何だか分からないけど強そうじゃない?
 
 
alexander mcqueen
 
Alexander McQueen
 
 
Play by comme des garcons tokyo
 
Would you like to PLaY?
 
 
bape mr bathing ape
BAPE’s suit line, Mr. Bathing Ape.
べイプのスーツライン。
 
 
franoise morechand
Veteran style maven Francoise Morechand
いつの時代もお美しいフランソワーズモレシャン氏
 
tiffany godoy
New style maven Tiffany Godoy
東京ストリートスタイルの先駆者Tiffany Godoy
 
DJ peli
DJ/Stylist Peli. Her dark eyebrows and lips are the jam and tell you everything you need to know.
DJ/スタイリストのPeli。ダークリップにダークな眉、さすが。
 
damir doma
Designer Damir Doma(left).
デザイナーのDamir Doma(左).
 
 
leslie kee, yamamuro sama
Photographers Ryan Chan, Leslie Kee, designer Junji Tanigawa and WWD Japan editor in chief Yamamuro-san.
フォトグラファーのライアンチャン、レスリーキー、タニガワ ジュンジさん、そしてWWD編集長の山室さん。
 
clothing
 
yoruko banzai
Can you count the number of matching bags and straps here? All by Yoruko Banzai.
三つそろいバッグは、アーティストのYORUKO BANZAIによるもの。
 
kawakubo rei
This would be high priestess Rei. BOW bitches.
レイ大先生のお出まし!
 
 
kim jones louis vuitton
 
verbal at louis vuitton
Verbal at the Louis Vuitton corner, wearing the newest collection. He was telling me about a pin badge he designed with Kim that plays music through headphones. Only 30 will be made so watch out for them here!
Verbal、ルイ ヴィトンのコーナーでの一コマ。最新コレクションから品定め中の模様。ピンバッジをキムとデザインをしたものだそうで、ヘッドホンに繋ぐと音が流れるんだそう。限定30個のみ生産!
 
 
stephen jones at dover street market
Stephen Jones telling me about his collection.
Me: “Stephen, I LOVE hats!”
Stephen: “Dear, I couldn’t tell!”
 
We then all went out for a night cap after the party.
 
スティーブンジョーンズ氏に謁見。
私”私、帽子が大好きなの!”
スティーブン”もちろんそうでしょう!”
パーティーの後は、場所を変えてゆったりと。
 
giant steel
 
flower at dover street market ginza
 
Fellow fashion journalist Paul McInnes caught me as he was leaving.
“I`m going to be spending SO MUCH money here.” He mouthed with wide eyes.

Well, it’s safe to say this was a success then! It opened today so
make sure to stop on by!

 
ちなみにこちらは、正式オープンなので
是非ともこの機会に銀座に足を運んでみてはいかがでしょう!!
 
http://www.doverstreetmarket.com/ginza/
 
Tokyo Fashion Diaries by Japan Fashion blogger misha janette | ファッションブロガーのミーシャジャネットの東京ファッションダイアリー