ファッションは、私たちひとりひとりをよりユニークに、よりスペシャルに、そしてより美しくしてくれる。そこがたまらなく好きだ。ファッションを見れば、喋らなくても”どんな人なのか”示すことができる。それは、言って見れば”言語”のようにメッセージをもっている、”ヴィジュアルテレパシー”だ。考えるだけで鳥肌が立つ。ビジュアルテレパシー…‼︎
ちょっと本題から話が逸れてしまったけれど、この度とても光栄なことに、ミーシャはスワロフスキーとタッグを組むことになった。スワロフスキーは、スワロフスキーのクリスタルを使った世界中のアーティストやデザイナーによるクリエーションを積極的にサポートすることで、もっと世界に魅力的でどきどきするような作品が生まれるようにと活動している…（続き）。
My favorite part of fashion is the part that makes us feel more unique, more special and more beautiful. It’s the part that commands attention from the people around us, that tells them who we are without us having to speak. It is a language of its own, like visual telepathy. Isn’t that amazing? Just think about it: “Visual Telepathy”!!! …but I digress.
So it is with great honor and excitement for me to announce that I am teaming up with Swarovski and their division which supports the creative minds around the world that use their Austrian crystals to create some of the most mind-blowing and dazzling creations of our time.
スワロフスキーは、世界中にライターを抱えるオンラインマガジン”Cystalblog.com”を運営している。私は、日本担当として、面白いと思った最旬ニュースやインスピレーション源になるものを自分の目線でピックアップして発信することになったのだ。
パリのクチュールメゾンの技術やクオリティにも、ファッションコンテストに出ているようなパワフルな若手アーティストのアクセサリにも、どちらにもとても興味があるので、小さなヘアバレッタから、煌びやかなクリスタルが敷き詰められたようなゴージャスなドレスまで様々なものを発掘し、発信していけたらと思っています。また、それが直接的でも間接的でも、なんらかのかたちでみなさんに刺激を与えたとえ小さくても心に光を与えられたらと願ってます。
この活動は、ちょうど先日スタートを切ったところ。1週間に2度の更新に合わせてインスピレーション集めの習慣にしてみてください！
そして、スワロフスキーを使って創作活動をしているクリエイターのみなさんは、ぜひ教えてください！
きらめいて、そして成功を！
Swarovski has been penning an online magazine-slash-blog Cystalblog.com with contributors around the world. I will be heading up the Japan division, bringing the latest and greatest inspirations I can find. I am interested in both the famous designers of the Parisian Couture stage all the way down to the young artists making accessories for fashion contests. From the smallest hair barrette to full dresses blanketed in dazzling stones, I will find a way to hopefully inspire you to shine a little brighter, whether literally or figuratively.
I have already gotten started, so be sure to check out crystalblog.com twice a week for your double dose of inspiration.
Of course, if you are a creator using Swarovski in your designs, then please do let me know!
Sparkle on, and prosper!
Credits for fashion photos: