超レアのバルムングAW2013のヒロインアイテムがあなたのクローゼットに!

balmung-japan-2013-10

So I`m experimenting with a new exciting feature, which is getting some of the coolest, rare items from Tokyo (or..beyond) online so it’s available to EVERYONE. I might not do it often, but just when the inspiration strikes. 

For the first time, I have this amazing 2013 AW piece from Tokyo brand BALMUNG. You may have seen the lookbook, where the blouse/sweater/jacket hybrid was sported by this cool guy:

ということで、最近新しいことをフィーチャーすることにした。東京で最も秀でてクールなものや、レアなものをオンラインにあげて、みんなが手に入れられるようにするっていう内容。あんまり頻繁にはやらないとは思うけど、その時々のインスピで、これだ!って思うものがあったときにやろうって。

第一戦はこの!バルムングのラグジュアリースエット!

東京のブランド・BALMUNGの2013 AWコレクションの素晴らしい一着よ。この作品をイケメンモデルが着られているルックブックで目にしたことがあるかもしれないわね。

balmung04

 

The collection is titled “Tokyo Trash” , alluding to the unique patchwork of the city and it’s characteristic facets. Designer Hachi made this piece as one of the most “runway” worthy in the collection, with extra soft faux fur and a printed metallic chest. 

このコレクションは「Tokyo Trash」(=東京ゴミ)がタイトルになっている。ユニークな街のパッチワークや特徴を暗示しているように見受けられる。デザイナーのHachiは、このピースをランウェイの中で一番価値のあるピースとして、ソフトなフェイクファーや胸元のメタリック素材を組み合わせて作り上げた。

balmung-japan-2013-2

balmung-japan-2013-7

balmung-japan-2013-8

I’ve worn it with just a little underdress and black leggings. For men, skinny jeans would also look amazing.

私はこの洋服から下に着てるドレスをちらっと見せさせて、ボトムスには黒のレギンスを選んでコーディネートした。男性の場合は、スキニージーンズと合わせたらとっても素敵になると思うわ。 

 

balmung-japan-2013-1

Balmung has used actual plastic material in the construction, directly emphasizing the “trash” part of “Tokyo Trash”… you’ll never see anything else like it!

 Balmungはこのピースを作る際に、本物のプラスチック素材を用いた。これは、「Tokyo Trash」の「Trash」(ゴミ)の部分を強調するため!・・・こんな発想、ほかのブランドには絶対にないわ。とっても独創的。

balmung-japan-2013-9

The sleeves have gold zippers on both sides that are functional .

袖には、ゴールドのジップが両腕に組み込まれてて、見た目もかわいいけども、実に機能的。 

balmung-japan-2013-3

This pale blue fuzzy fur is SUPER soft

この薄白い青のもこもこファーは、とっっっても柔らかくて触り心地が最高。

balmung-japan-2013-5

The beautiful and elaborate inside tag

そして内側にある美しいタグも魅力的。

 

balmung-japan-2013-4

The tag for the 2013 AW collection- this pieces has NEVER been worn, still comes with tags of course.

Balmung’s price is ¥44,100 (tax in) + actual shipping

This is handmade by Balmung designer Hachi and his small team at his studio in Tokyo.

There is no size, though I am short so it looks pretty oversized on me (161cm/5’4″)

It can be shipped ANYWHERE. Also, since this is the first time I am doing this, I am going on a first-come-first-served system. Paypal/Bank transfer accepted

Please comment below,  email me, send me a tweet, or message me on facebook ! Get your hands on something special!

 

2013 AWコレクションのタグ。これは今まで一度も着たことがなくて、もちろんタグもついています。

お値段は、¥44,100(税込)+送料

BalmungのデザイナーHachiと彼のアトリエチームが彼らの拠点となっている東京のスタジオで作った、ハンドメイド商品。

フリーサイズだけど、私は背が低いからちょっとダボダボに見えるかもしれない。(私は161 cm/ 5’4″)

どこに住んでいようとお届けします。それに、今回が初めてだから、早い者勝ち制にします!ペイパルかお振込にて。

気になったら、ここにコメントするか、私にメールを送るかツイートをするかフェイスブックでメッセージを送ってください!

何か特別な一点を手に入れるチャンス。

 Xo

Misha

Asst editor: Lisa Ishiwata