Time: 13:45
Location: Sasazuka
Theme: Wearing the next era Per Minute 〜ミニッツから時代の先を感じる〜

 

ここで着ている服はみんな、 Per Minuteという新人ブランドの作品です。昨年、H&M主催する若手発掘デザインコンテストのファイナリストだったというニュースが。どの辺が審査員の目を引いたのだろう?と思うと、一見ナンセンスに見える服には、どっか「今」と「ちょっと先」っぽいところを反映しているところかしら。「ちょっと先」というのがキーワード。斬新というか、ちょっと不気味なところが「ちょっと先」の味。馴染みがないので、二度見する。好きか、嫌いか、判断ができない。でもきっと、この先にはこういう服があるはず。若手のパワーはそこにあるかも。

Everything here is by a great new brand I ran across recently, called Per Minute. Chosen as a finalist in the H&M Awards contest last year, the collection wasn’t chosen but getting so far means that there is something in this wild mix that represents a facet of fashion for today with a dash of the fashion of tomorrow. That little bit of “tomorrow” is what makes you do a double take because it’s something that we are just not used to seeing worn yet. It’s a bit odd, a bit funny, and not always immediately flattering. But young designers have a way with reading the future, and giving way to new ideas on what can be considered cool or fashionable. All of this, is perhaps just around the corner…

 

 

牛革パンツや超オーバーサイズコート、ズボンっぽい刺繍バッグなど、そんな個性的な子達がいる中でも、もっとも目を引いたのはこのお振りなビジューヘッドホン。おじ可愛い服に合うはずがないのに、、、いや、合わないからこそ、「先」のファッションとなっているな、と。全然かわいいと思います。今も、この後も。Per Minute が気になる方はこちら、スワロフスキー主催Crystalblogでこの前にご紹介しているのでご覧ください。きっと「ネクスト」があるはず!

Actually, it was these ridiculously huge crystal headphones that really caught my eye  (as well as a design made out of deconstructed Ugg boots..). Made out of Swarovski, they seem at total odds with the vintage, “grandpa” styles of the clothing. But this extreme opposite way of styling a look is not so strange, it’s already in the air, and it’s coming for you. See some more styling shots below, and head off to Crystalblog where the brand’s highly unique lookbook and collection is displayed for your minute perusal.

 

みかんをおミツケ

-Misha Janette