stephen jones new book at dover street market Ginza

天才ヘッドピースデザイナー、スティーブンジョーンズの本 ”スーベニア”がドーバーストリートマーケット銀座で発売された。これを機に、スティーブンのお気に入りのアーカイブを集めたエキシビションがDSMでおこなわれた。先月、エキシビションスタートの時には本人も来場し、作品集をゲットしたラッキーなファンたちと写真を撮ったり、本にサインをしたり、軽くおしゃべりをしたりしていた。(ミーシャも嬉しいことに全部かなって、本当にラッキーだった!)

Hat maker extraordinaire Stephen Jones’ new book “Souvenirs” is now available at Dover Street Market Ginza, which appeared along with a wonderful exhibit of some of Stephen’s most loved archive pieces. He stopped by last month when it opened, and let a few lucky fans who got their hands on the book first, get photos, a signature, and a small chat if you were really really lucky.

stephen jones new book at dover street market Ginza

 

スティーブンジョーンズという名を一度は聞いたことがあるだろう。彼は今世紀最大のクリエイティブなハットメーカー(帽子職人のパイオニア的存在)。ジョンガリアーノがデザイナーのときのDIORのコレクションや、トムブラウンで登場するヘッドピースを思い出していただければ明らかだろう。

発売された本には、彼のキャリアや、帽子の世界に夢中になったきっかけなどが記されている。また、彼のランウェイ作品や舞台裏の逸話、創作活動にまつわる写真なども覗ける充実の内容。例えば、ファッションショーの招待状、ポラロイド、新聞の切り抜き、スケッチ、ハットを作るのに使われたマテリアルなど。まるで、スティーブンの屋根裏に保存されている記憶ボックスを見つけた誰かが、そこからひとつずつ取り出して時系列に並べたようなリアルなストーリーが広がっている、スティーブン曰く、この本を作るのに4年の月日が費やされたという。

 

個人的には、この本に載っているどんな小さなエピソードも、ひとつ残らず大好き。ゴルチエがスティーブンに初めて制作依頼をした時、彼をランウェイの舞台上に呼び、”ヘッドピースを作った人の顔をみんなに知らせたい”話とか、マークジェイコブスが手がけた最後のルイヴィトンで登場したオーストリッチやピーコックのモヒカンのときには4日で40個を作った話とか。好きじゃなきゃ出来ない、神業だ。

You all will hopefully know that Stephen Jones is the most creative hat maker of our time (or “milliner” for the classic chaps). Think back to all of those incredible John Galliano for DIOR haute couture looks, and all of the amazing pieces that keep appearing on the runway of  Thom Browne.

Stephen’s new book sets to lay out the history of his career, as well as shedding some light onto how he became enamoured with making hats. It’s laid out with photos from the runways he took part in, offering personal anecdotes and behind the scenes stories, as well as photos of objects related to those stories. For example, fashion show invites, polaroids, newspaper clippings, sketches, and materials used to make the hats. It’s like someone had found a big box of mementos in Stephen’s attic and set out to put them into a timeline. Stephen said that it took 4 years to put the book together.

I personally loved seeing all of the little surprising stories, like when Jean Paul Gaultier asked Stephen to make hats for him for the first time, he actually sent Stephen out onto the runway to collect them “so everyone would know exactly who made them.” Or how about the amazing ostrich and peacock mohawks for Marc Jacobs’ last Louis Vuitton show? Apparently Stephen was given only 4 days to make 40 of them. The man clearly loves what he does.

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

世界で活躍するクリエイティブな成功者たちをインタビューする中で、学んだことがある。彼らはもちろん技術があることは間違いないのだが、加えてみんな自分のしていることに自信をもっていて、人に優しいのだ。そういう意味でも、スティーブンは宇宙一のハットマスターであると言えるだろう。

彼のクリエーションのプロセスに興味があるみなさん、DSM銀座ではすでに最初の入荷分は売り切れてしまったみたいだけど、まだチャンスはあります。今月末に再入荷されるらしいのでまだ諦めないで!(ドーバーに電話して詳しい入荷日を確認することをおすすめします!)

スティーブンがドーバーに来ていたとき、彼自身が選んだアーカイブのとっても素敵なディスプレイが5Fに広がっていた。中には、日本を意識したクリエーションもいくつかあった。そのときのエキシビションの様子の写真を撮ってきたので、シェアします。ぜひディテールを楽しんでいただきたい!生で見に行けなかった〜という方、ぜひ彼の本、”スーベニア”をゲットして、ワクワクとドキドキを味わいましょう^^

One thing I have learned in my career of interviewing the world’s most creative and successful people, is that the ones who are masters of their craft and confident in what they do, are also the kindest. And if we hold this formula to be true, then the knock-your-socks-off charm of Stephen Jones must make him the hat master of the universe.

Ok, so with the niceties out of the way, you really should pick up a copy of the book if you’re interesting in the process of creation. Dover Street Market Ginza has already sold out of their supply but I was told that they ordered a few more copies that are supposed to come in at the end of the month (so best to call Dover to find out exactly when!).

While Stephen was here, there was a very nice display of his archives (chosen by Stephen himself) on the 5th floor. Some of them held great meaning to him in regards to Japan-I took some photos so take your time to revel in the details. If you weren’t able to see the exhibit, then the book is the obvious next best option :)

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza

stephen jones new book at dover street market Ginza
クッキーまでハット ❤︎