KNEONマガジンへサンクスを!ミーシャのインタービュー、そして新宿のゴールデン街での撮影を掲載

Screen shot 2013-09-15 at 8.16.24 AM

So a big ARIGATO to independent magazine KNEON ran by Victoria Jin, for interviewing me and puttin’ up some photos. The shoot was taken by Paris-based photographer Yuji Watanabe while on a stopover in Tokyo and when asked where I wanted to shoot, I was enthusiastic about doing it in the shabby bar alleys of Golden-gai in Shinjuku. For no other reason than I had never been photographed there before, and I love the mix of old Japan vs. shiny new clothing. 

インデペンデントマガジン「KNEON」へ大に感謝を!こちらはVictoria Jinという女性の方が編集長をつとめてるグローバル視点の海外ライフスタイル+ファッションマガジン。今回はミーシャが依頼をいただき、パリ拠点のフォトグラファー、Yuji Watanabeさんが来日している間に撮影を行いました。「どこで撮りたい?」と問われたら、「新宿のゴールデン街!」と即答。こういう伝統的なジャパンと新作洋服のミックスが今の気分なので。ミステリアスでシュールな雰囲気を一気に払える。私のQ&Aインタービューと合わせて掲載されていますので、気になる方はチェックしてください。もちろん、英語のみだが(残念?!)。 

KNEON-mag-misha-janette-2

 

KNEON-mag-misha-janette-4

KNEON-mag-misha-janette-3

  

Eye’m getting eaten by a horde of mosquitos while wearing pants and skirt by Curated by Ek Thongprasert. Thanks to H30 Showroom, Tokyo.

よく見てご覧。こっちはめっちゃ蚊に刺さられてるとこだけど、我慢。笑 パンツとスカートはCurated by Ek Thongprasert。

 

KNEON-mag-misha-janette-5

KNEON-mag-misha-janette-1

Cat-on-cat chic. Blouse and skirt by Sretsis. Necklace by Curated by Ek Thongprasert . Cage bracelets are my own by Roggykei, as are the shoes by Stella Luna for Anthony Vacarello

猫オンネコはシック。トップスとスカート:スレツィス(Sretsis), ネックレスはCurated by Ek Thongprasert私物:ロギーケイのブレスとステラルーナの新作 Anthony Vacarelloブーツ。

Screen shot 2013-09-15 at 9.51.43 AM

Screen shot 2013-09-15 at 8.15.08 AM

KNEON Mag’s 8th issue “The Global Issue” features lots of fashion and lifestyle pages from around the world with a few insights into new Dubai and Abu Dubai hot spots. 

今回のKNEONマガジン8月号のテーマは「グローバル」。私のフィーチャー以外には世界のファッションとライフスタイルを取り上げられている様子。特にアブダビやドバイのホットなスポットが関心深かった。

KNEON Magazine Online

Screen shot 2013-09-15 at 8.13.07 AM

Screen shot 2013-09-15 at 8.12.51 AM Screen shot 2013-09-15 at 8.11.37 AM Screen shot 2013-09-15 at 8.10.50 AM

Screen shot 2013-09-15 at 8.10.30 AM

Screen shot 2013-09-15 at 8.10.08 AM