SHINJUKU LOUIS VUITTON IS CRAWLING WITH GIANT BUGS. WINDOW DISPLAYS AND ALL.

新宿のルイヴイットンを通りかかったらそこで出会えたのは巨大な昆虫たち？！アートとファッションとウィンドーディスプレイの関係。

Even in the actual product display windows, there were webs with LV monograms in the center. I wonder what kind of spider would spin this one…

実物のウィンドウディスプレイの中にさえも、真ん中にLVモノグラム柄のクモの巣がありました。一体こんなクモの巣をつくるクモってどんなのかしら…

This isn’t the first time LV has employed critters to promote it’s leather goods, a few years ago they had actual 3D sculptures made of leather that traveled around the world on display. 

LVが皮製品をPRするのに、生き物を使ったのはこれが初めてではありません。数年前、世界中のディスプレイに置かれた、レザーで作られた実在の3Dの彫像がありました。これも素敵だった！

These windows are a masterful display of taking an familiar object and changing our perspective on it. This is my favorite part of creativity. A machine wouldn’t think of this, a robot wouldn’t and perhaps neither would an accountant (no offense to accountants). It just made me so excited to try and guess what each part was made of. It makes me appreciate Luxury brands’ windows, versus fast fashion which just wants to *show* the product and be done with it. Oh, to be a pro window dresser! I actually studied it in school and really wanted to try and do it as a career. In the end, I’ve had the opportunity to do it once before for Isetan but not since then…

So even a display can be a “window” of imagination.

これらのウィンドウは馴染みある物を使い、その物の観点を変化させる見事なディスプレイです。これこそが私のクリエイティビティーにおいて求めるものです。機械も、ロボットも、もしかしたら会計士でさへも(彼らに対して悪気はないが)、このように考えないでしょうけど。私はただ、何がどのようにできているかを考えてみるだけで胸が踊ります。やはりウィンドーディスプレイに関しては、ラグジュアリーブランドは無敵。アートとファッションの融合を常に追求しているに対して、ファストファッションはただ商品を見せることで終わり。あ〜ウィンドードレッサーという職業をちょっと憧れる！てか学校の時は目指してたからその項目の授業までとってた。最終的にキャリアとしてできなかったが、一回だけ伊勢丹のウィンドーをデザインしたことがあります！

Junior Editor: Mayu Katoh

ウィンドーだってインスピレーションの窓口になれる、ってこと^_~