アイドルの裏面。ミキオサカベ2011年秋冬コレクション in 東京

mikio sakabe show fall winter 2011

 

Mikio Sakabe contrasted his spunky, sugar-fueled Akihabara Idol Group Performance show with a somber 2011 fall/winter collection that was a bit sad and possibly hadn’t washed it’s hair in weeks. He explained that this was done on purpose, to show two sides of Japan’s “idols”. We get the energetic side when the girls are “on”, but when they are “off” and aren’t performing for fans, there is often a darker side where they hole themselves up in their rooms alone (called “hikikomori” in Japanese). I am not sure if this is from personal anecdotes as he is certainly close to many Akihabara idols, but it’s certainly something to make you go “hmmm” as you muster forgiveness for the CHRISTMAS PRINT dresses.

Of course, this is from the same designer who brought us suits embroidered with french-fry motifs and homages to KFC’s Colonel Sanders last season, so it’s actually quite conservative. This collection is wearable and although small, packs pieces for the office worker, Harajuku urchin and agoraphobic hottie alike. Check it out below.

 

ミキオ・サカベはエネルギッシュな秋葉原アイドル組のパフォーマンスの反面、鈍いトーンの配色や一週間も髪の毛を洗わなかったのではないかと思わせるようなヘアスタイリングで、ダークでクールな雰囲気の2011年秋冬コレクションを披露させた。これは日本の“アイドル”の表と裏をみせるために意図的に行ったそうだ。彼女たちが“オン”の時は、とても元気満々な一面を見れるが、ファンの前でパフォーマンスをしていない“オフ”の時は、部屋に閉じこもる“ひきこもり”の暗い一面もある。秋葉原のアイドルと身近な存在である彼の逸話なのか定かではないが、クリスマス仕様のプリントがされたドレスを寛容的に見れるのと同じくらい(・・汗)、深く考えさせられるようなものだったことは確かだ。
.
もちろん、これは昨シーズンKFCのカーネル・サンダースに敬意を表して、フレンチフライをモチーフに、刺繍したスーツを手がけたユーモア溢れるデザイナーならではのコレクションだ。それに比べて、今回はあえて落ち着いてた。会社員でも、原宿キッズでも着れるように、幅広くウェアブルなデザインを打ち出した。広場恐怖症の方のための部屋着まで・・?!笑
是非下記でチェックしてみて!

looking somber in pink

続きで全レポートご覧下さい!| Read the full report below

mikio sakabe show

 

mikio sakabe blazer up close

 

christmas graphic at mikio sakabe

 

mikio sakabe wide pants

 

silver bullet boots

 

in tsutaya at mikio sakabe

 

long sweater at mikio sakabe

 

jersey styling at mikio sakabe

 

close up of mikio sakabe

 

suit and manteau look at mikio sakabe

 

extra long t-shirt look

 

big baggy pants at mikio sakabe

 

long floral dress at mikio sakabe

 

up close floral dress

 

mikio sakabe hood

 

striped top at mikio sakabe

 

three piece suit at mikio sakabe

 

maxi skirt suit

 

finale walk at mikio sakabe

 

yellow slash coat

 

back side look of slash coat

 

 

crowded mikio sakabe show

Photos by Yume Takakura

Text and photo editing Misha Janette

Editorial Asst. Megumi  Ishimura

Tokyo Fashion Diaries symbol