Proef のストリートとモードの交差する位置にぴったり合うグラフィカルにミニマルなタトゥータイツ

proef-tattoo-tights-japan-14
 
Being in the Tokyo heat meant being in a perpetual state of sauna, whether indoors or outdoors. Everything stuck to my body like wet toilet paper. Even just the *thought* of wearing tights or stockings made me want to break out in sweat…on top of the already sweaty mess. Welcome to hell, I thought.
 
But I was coming to heaven..NYC. The weather this year is pleasant, cold even, and I thought it would be good to bring something for my legs in case they got chilly. But as I was looking through my huge stock of tattoo tights, I decided I needed something sleek, chic and “NYC” style. Immediately I thought of Proef.
 
室内、野外問わず東京の暑さは異常で、まるで永遠のサウナ状態。何を身に着けても全部、まるでウェットペーパーかのように体にひっついてくる。そんな状況で更にタイツとかストッキングを履くなんて、考えただけで汗が出てくる。もうすでに汗だくなのに… 。「ウェルカムトゥヘル!」って、まるで地獄の番人みたい。w
 
だけど私は今、天国にやって来てる。そう、ここNYC。天気は良好。程よい具合に涼しくて、むしろ肌寒いくらい。だから朝方とか夕方、急に寒くなったときのために足に履く何かを持って来たほうが絶対良いだろうと、来る前から考えてて、何か持ってたかな?と思って私のクローゼットのストッキング&タイツのストックを眺めていたら、そこには莫大な数の tattoo ストッキングが… ! そこで私はふと思った。というか決心した!もっと上品でシックな、ニューヨークスタイルな物を手に入れよう!と。その次の瞬間、真っ先に頭に浮かんだのが “Proef” だった。
 
proef-tattoo-tights-japan-2
 
Proef is a Tokyo based brand and was the first I ever saw making tattoo tights. Theirs are in minimalistic graphical designs. They are architectural and modern, like the barcode design that looks like a printed sock or the pattern that looks like broken glass. They are either printed or flocked, with great quality. 
 
東京発 Proef は数年前、タトゥータイツがブレークするいなやって時に初めて見たタトゥー作。数量を限定したミニマリスティックな中で、グラフィカルデザインの tattoo タイツを作っている。バーコードのデザインの物や、砕け散ったガラスのパターンのような物だったり。全ては高品質でプリントされていて、更にフロック仕様。
proef-tattoo-tights-japan-1
 
proef-tattoo-tights-japan-15
 
proef-tattoo-tights-japan-16
 
proef-tattoo-tights-japan-4
 
proef-tattoo-tights-japan-11
 
proef-tattoo-tights-japan-12
 
proef-tattoo-tights-japan-3
proef-tattoo-tights-japan-7 proef-tattoo-tights-japan-8
 
proef-tattoo-tights-japan-9
 
proef-tattoo-tights-japan-10
I called up Wut Berlin the day before I was leaving to come to NYC and asked them to get their whole stock ready because I wanted to get a bunch. 
 
And just as I expected, its much much cooler here in NYC and I’m so glad I brought my Proef tights because theyre going to be getting a lot of leg time this week….I am already making tourists go crazy when I sit in the hotel lobbies. I just just put a paper sack over my head and put my legs over my shoulders because these tights are the stars….x
 
私はニューヨークへ向かう前日、”Wut Berlin” に問い合わせて、こう聞いた。「大量に欲しいから Proef のストックを全部用意して欲しい」と。笑
 
私が予想していた通り、ここ NYC にはクールな人たちがたくさん!だから Proef のタイツを持って来れたことが本当に嬉しい。ショップではその週、お盆前もあって、ストックをたくさん持っててくれてラッキーだった。そして今、もうすでに私がホテルのロビーに座っているだけで、通りすがる人たちは、目を点にして固まってる。私はただ、なんとなく紙袋を頭に乗せて、高く足を伸ばしてるだけなのにね。だって、タイツが星空なんだもん… X
 
Screen shot 2013-08-21 at 2.33.06 AM
 
Screen shot 2013-08-21 at 2.32.52 AM