「アルマーニで打ち合わせしよー」なんて、素敵な言葉!表参道の新エンポリオアルマーニ、東京初カフェ同時にオープン!

EMPORIOARMANI-0261

The Omotesando promenade is like NYC’s Madison Avenue; it’s luxe, expensive, and glitters with glitz. And unlike the NY counterpart it is short with just a 10-minute walk from one end to the other. So if a luxury brand has a spot here, there’s really isn’t much one can do to “grade up”. Except that is, when a brand new building opens affording buzz and newer digs. This is the case with Emporio Armani which just opened in the new Omotesando OAK building (formerly the Hanae Mori Building)  jut next door to its old location. Here, they got two floors plus a *cafe* in the back. 

日本でも指折りのリュクスなショッピングエリア、表参道。ニューヨークでいったらマディソンアヴェニューといったところか浮世離れしているようにすら感じられるゴージャスな並木道は銀座のなどと並んで日本のラグジュアリーファッションシーンを常に牽引してきた。そしてその中でランドマークの一つとして長きに渡り愛されてきたハナエモリビルが売却されたことは業界内外の話題をさらったが、その後またしても話題をさらうことになったのが新しく入ったオーク表参道ビル、そしてそこに入ったエンポリオアルマーニのブティック兼日本初となるアルマーニカフェだ。

The opening was completely packed with revelers, like there hadn’t been such a big party in a month ..oh, that’s right, there wasn’t! They had DJ Mystery Jets on the mens floor upstairs and on the main floor it was all about upcoming superstar duo Say Lou Lou who rocked the “Armani Suit” in a youthful, pixie way while performing. It was a really great crowd, with venerable veteran editors, young street kids, club kids, celebs, fun drunkies and a load of cameras all mixing through the store.

先日開催されたこのアルマーニコンプレックスのお披露目パーティーは、その話題性も相まって会場は多くの来場者でひしめき合っていた。メンズフロアの2階ではロンドンの人気DJ Mystery Jetsが、そして1階では最高にスタイリッシュなヴォーカルデュオSay Lou Louがその妖精のようなルックスと、透き通るようなウィスパーヴォイスでアルマーニらしいシックかつクールな空間作りに一役買っていた。加えて印象的だったのが、普段パーティーにあまり出てこないベテランのエディターから若い原宿キッズなど、種々様々な来場者が来ていたこと。ブランドのパーティーはどうしてもメンツがいつも同じになってしまいがちなのでその点今回のパーティーはフレッシュな感覚で楽しむことが出来た。

 

All photos by MAMI TANABE for TfD

EMPORIOARMANI-0119

Say Lou Lou

 

EMPORIOARMANI-0104

Melody Yohko♡

 

EMPORIOARMANI-0105

Yoneちゃん

EMPORIOARMANI-0173

 

EMPORIOARMANI-0159

EMPORIOARMANI-0160

 

EMPORIOARMANI-0223

エレグロHat: Tiara by Tracy Dizon

 

EMPORIOARMANI-0114

 

dress: vintage sweater/shoes: Iron Fist  necklace: ab-normal  wristband:KiNG 

EMPORIOARMANI-0230

EMPORIOARMANI-0244

EMPORIOARMANI-0226

I`m pretty stoked about the cafe! Aside from Montoak on the other end, there really isn’t a “the” place to go for coffee on Omotesando. Maybe this will be the new hangout spot? Being Italian, you can expect some good espresso (and they sell chocolates too). So meet me next at Armani?

あと個人的に気になったのが、横に併設されたカフェ。Aのロゴが刻まれたアルマーニドルチのチョコレートも味わえるこのカフェは、表参道の新しいハングアウトスポットとして重宝すること間違いなし。だって、“アルマーニカフェでミーティングね”って言ってみたいじゃない?