NYCで経験しているもっともおしゃれなデザイナーズホテル3つをランキング!ちなみに、東京にデザイナーズホテルが少な過ぎるの何故かな?!

nyc-hotels

 

[UPDATE] An interesting thing happened after I posted this…there was a *discussion* (I’m always really excited when articles spur a discussion). So, it came down to this: some of the Japanese readers think that high-design hotels are “over” or that maybe Japanese people wouldn’t feel comfortable in them because they stand out TOO much. Legitimate opinions! Maybe I used the word “designer hotel” wrong. Perhaps it is the WORD that is passe and not the hotels.  Because in Japanese, these type of words come and go with the fads. It’d be like me calling them “bling-bling hotels” I guess.  Because I don’t know one person who would choose to stay in a boring chain hotel where every room is the same when they can choose to stay in a stimulating hotel with fun decor.  Especially in the case of a smaller hotel, a boutique hotel, or a bed and breakfast, they are just like the “ryokan” lodging where every room is laid out differently, and often have different names anyway. 
I still think that Tokyo NEEDS more boutique hotels and interesting designer hotels for foreign tourists, because many are used to staying in unique or fun hotels around the world. And the love hotels actually have a good reputation but aren’t going to let you leave your luggage there when you go out sightseeing…. 
So what do you think? Would you rather stay in a Hilton or a W? Or how about a boutique hotel like Crosby? if there was one in the city? 
 

【追加】この記事をアップしたあとに面白い事が1つ起きた。それは… 「論議」。(私が書いた記事が人々を刺激し、時に討論を引き起こすことを私は非常に嬉しく思う。) それはこんな感じでやってきた。: 日本人の読者の中には、こう思う人がいると思う。ハイデザインホテルは「終わってる」もしくは日本人にとっては「全然落ち着かない」って。なぜならあまりにも「目立ち過ぎる」から。これは正論よ!… ひょっとすると『デザイナーズホテル』という言葉を使ったのが間違いだったのかもしれない。もしかすると死語で、「ホテル」ではなかったのかも… ? なぜなら素敵で楽しい装飾のある刺激的なホテルを選ぶことが可能なのにも関わらず、わざわざどの部屋も同じで、退屈なチェーン展開のホテルを選ぶなんて人がいるとは思えないから。特により小さなホテルやブティックホテル、または朝食の付いた宿泊の場合、それらのホテルはまるであらゆる部屋が違って配置された「旅館」の宿のようで、大抵違った名前が付いている。
それでも私は未だに東京にはもっとブティックホテルや、興味をそそるようなデザイナーズホテルが海外からのツアーリストの為に必要だと思っている。だって多くの人がユニークなホテルに泊まることに慣れているし、愉快で素敵なホテルが世界中のあちこちにある。日本では実は、ラブホテルが海外勢にとても評判が良かったりする。だけど観光に出かけて来るからって荷物を見守っていてくれたりはしない… 。
みなさんはどう思いますか?むしろヒルトンホテルに泊まりますか?それとも機会があれば Crosby のブティックホテルと、どちらが良いでしょう?

My mom always told me, “If you have family or good friends in a city that you visit, you should stay with them.” But my Dad was all, “Nope. Nope. Nope. Even a motel is a better idea.” I swing both ways, but have also come to appreciate a great hotel room that makes me feel excited yet relaxed at the same time as I travel the globe, and I am so very picky about the atmosphere I surround myself in.

For example, designer hotels are the BEST. Unique, comfy, fun, and special. Tokyo has only TWO designer hotels… CLASKA (which is so far away from everything it might as well be in Korea) and Granbell (a budget hotel, so may be a bit too squishy for many experienced travelers). When it comes to unique, modern or boutique hotels, Tokyo sucks. Just gotta put that out there.

But I was half a world away in New York City thanks to the new American Airlines Haneda to JFK route and since I was to have an adventure I chose three different hotels to stay in. That in itself is not easy…but I think you’ll see exactly why I chose them:

ママは私にいつも言ってくる。「もし滞在先で家族や友人がいたら、その人たちに泊めてもらうといい」…それに対してパパはというと… 「何を言ってるんだい。ホテルで過ごすのが一番だろう」。私は両親の意見の間で揺れる。だけど私が世界を旅して過ごすその滞在先のホテルとその部屋は、私を興奮させてくれるのと同時にリラックスできる大切な場所で、そんな素敵な滞在先に巡り会えたことと過ごせた時間に感謝したい。更に私は、私を包むその空気やムードにとても厳しくもある

例を挙げてみると、何と言ってもデザイナーホテルがベスト!ユニークだし居心地が良いし、楽しくて特別な場所だから。東京には2つのデザイナーホテルしかない(少なっ!)。1つが CLASKA。(だけど韓国にあった方が良かったんじゃないかって思うくらい、都内から遠く離れてるよ) それから Granbell。(ビジネスホテル。ひょっとすると経験豊かな旅行者にとってはちょっとぴちぴちしてるかも… ) 個性的とか現代的だとか、ブティックホテルだったり… その点に関して東京はまだまだ。誰かそういうホテルを持って来て!

幸運にも私は地球の半球遠くへ飛び、アメリカンエア羽田⇆JFK空港の新ルートのおかげニューヨークにいて、そこでクールなホテルをたくさん吟味すべく、3つ違った場所をチョイスしてみた。これからご紹介するホテル、なぜ私がそこを選んだのか、みなさんも納得して頂けるはず。

nyc-hotels-crosby-street-9

 

 

Crosby Street Hotel:

Location [場所]: SOHO

Web: http://www.firmdalehotels.com/new-york/crosby-street-hotel

This hotel is the ultimate charmer…your pants will be off when you walk through that door. Set right on Crosby Street in the heart of SOHO, I came here for scones with George in January and fell in love with the incredible design inside. It’s a boutique hotel designed by Kit Kemp and each room comes with it’s own flavor. But the torso in matching fabric was a cool element to tie all the rooms together (and the torso just tugged at my heartstrings). Although the interior makes it seem a bit classical, there were totally modern elements like the bathroom TV, neon plastic stools and contemporary art decorating every nook and cranny of the building. And there’s even a brand new movie theater/screening room in the basement with seats the color of Minute-Maid available for rent.

It’s a really quiet hotel, perfect for chilling and has a really great restaurant where I brunched at Saturday morning with other travelers and stylish new Yorkers alike.

このホテルは超… 超が3つ付くくらい魅力的!SOHO の中心、Crosby Street に位置していて、1月にジョージとスコーンを食べるために来てて、そのとき信じられないくらい素敵なデザインに恋に落ちてしまったのだった… !「今度は絶対泊まるって!」。このブティックホテルのインテリアは Kit Kemp によりデザインされたもので、各部屋それぞれの装飾で仕上げられている。トルソーがクールなエレメントでまとめてくくってあった(トルソーが個人的にツボだった)。内部がややクラシカルな雰囲気にも見えたが、確かにそこは近代的で、バスルームのテレビやネオンプラスチック製のスチュール、現代アートが部屋の隅々からビルの隙間まで、至る所に飾られていた。更に、ツアーにつれて行ってくれてら、地下に映画館/スクリーン部屋が目の前に広がった。そこの椅子は全部、オレンジジュースの鮮やかな色だった。

とても静かなホテルだった。まったりくつろぐのには最高の場所で、素晴らしいレストランがあって、土曜の朝に他の旅行者とスタイリッシュなニューヨーカーたちと共に朝食を楽しめた。

nyc-hotels-crosby-street-2

 

nyc-hotels-crosby-street-3

 

nyc-hotels-crosby-street-1

Wearing my necomimi

nyc-hotels-crosby-street-4

 

nyc-hotels-crosby-street-10

 

nyc-hotels-crosby-street-5

 

nyc-hotels-crosby-street-11

 

nyc-hotels-crosby-street-6

There was even a farm up top and I got to meet the chickens..one had a really goth-punk mohawk hairstyle going on.

ここには最上階に農場が設置されていて、そこで私は鶏と出会った… 1匹はまさかのゴシックパンクな鶏で、モヒカンヘアでウロウロしてた。笑

nyc-hotels-crosby-street-7

 

nyc-hotels-crosby-street-8

 

nyc-hotels-crosby-street-

 

 

Hotel Z NYC

Location [場所]: Long Island City

Web : http://www.zhotelny.com/

So Hotel-Z is a newer hotel, located in Long Island City. That makes it sound like its a day trip away, when actually its just a step across the river heading to Queens. You might wonder, why the frack stay outside of Manhattan!? Well, you can’t ever see anything properly unless you step back from it, and this place has every room facing midtown Manhattan for the most incredible view of the city day or night. The reflection of the lights from the skyscrapers and the bridge framed by the sparkling river and sky is like a snapshot from the movies. But we don’t sleep standing against the window so looking inward, the room was a size that metropolitan urbanites would be comfortable with; you have the necessities. I loved the stencil of the girls doing the can-can on the wall and the mason jar lights hanging from the ceiling. There’s a roof party here on the weekends with celebrity DJs that goes well into the morning. I stuck to the room and the restaurant in the basement which had the best sweet potato fries— then got on the shuttle that takes you directly to midtown complimentary every hour. But seriously, this hotel is closer to midtown than the upper east side is. And if you want to explore the neighborhood, the museum of modern art PS 1 is just a few blocks away.

Hotel Z は最近できたホテルで、Long Island にある。一歩川をまたいで Queens へと向かうので、シティからはちょっと長旅に思える。みなさんの中には不思議に思う方もいられるかもしれない。なんで Manhattan の外に泊まるの?って。そうね、Manhattan から離れて他のところも見ない限り、決して全てを見ることはできないから。それにこのホテルの全ての部屋は、中心部 Manhattan に面して設計されていて、そこから見られる街の景色は、昼夜を問わず素晴らしい眺め。少し離れているからこそ見られる Manhattan の全貌。それはもう素晴らしいの一言。摩天楼からの街や陽の光の反射。煌めく川の光によって作られる橋。空はまるで映画のスナップショットのよう!

さ、さ、部屋の中を見てみると、日本人のみなさんには心地よいサイズの部屋。私は壁にあった、女の子がフレンチカンカンを躍ってるステンシルのアートがすごく気に入った。それから天井から下がっていたメイソンジャーのライトと、明け方まで続くセレブ DJ のルーフパーティー。私は最高にスウィートなポテトフライを地下に位置するレストランで食べてから、みなさんお待ちかねの中心街へと直送してくれるシャトルバスに乗って中心へと向かった。だけど真面目な話、このホテルは北東部(アッパーイーストサイド)よりも中心街に近い距離にある。それからもしもみなさんがこの周辺を探索したいなら、現代美術館 MoMA PS1 がすぐ、何本か先の通りにある。

nyc-hotels-z-hotel-2

 

nyc-hotels-z-hotel-4

 

nyc-hotels-z-hotel-1

 

nyc-hotels-z-hotel-7

 

nyc-hotels-z-hotel-5

 

nyc-hotels-z-hotel-6

nyc-hotels-z-hotel-9

nyc-hotels-z-hotel-10

nyc-hotels-z-hotel-12

nyc-hotels-z-hotel-13

 

Dream Downtown

Location [場所] : Meatpacking District

Web: http://www.dreamhotels.com/

This is the second Dream hotel in Manhattan and it’s also my favorite. I was doing research and as soon as I saw this hotel I knew it was for me. The windows are circular, so you feel like you’re on a spaceship floating in the metropolis sky. I walked into my room and was greeted with an amazing chill out soundtrack playing on the TV and a bottle of red wine from the region I grew up in. Helloooo…talk about amazing service (Coincidence?! I will give them the benefit of the doubt..either way it’s great taste in wine)! The colorful beauty care amenities were by Etro and the decor matched the POP theme (or perhaps it’s champagne bubble-themed?) with circles from corner to corner. There are a few clubs here, a basement rock n roll joint called “Electric room” (that hosted Mick Jagger’s bday party and performances by the likes of Courtney Love and more), and a big penthouse club called PhD. I didn’t get to visit them this time but I was at electric room and phd in January this year and both were totally hopping. I remember that bouncers here are picky because everyone’s pretty much young and beautiful but guests miiiight get some help getting in. *wink*. The lounge is cool enough to just chill in and the pool area is space-y as well. It’s a futuristic oasis in one of the world’s most advanced cities…

ここは Manhattan に2番目にできた Dream Hotel 。もちろん私のお気に入りのホテルのひとつ。リサーチしていたときにこのホテルを見つけるや否や、これは私のホテルだ!と思った。笑 窓は円になっていて、みなさんもきっと、まるで中心街の空に浮いている宇宙船に乗っているような気分になるでしょう。部屋に入ろうと思って向かって歩いて、中へ入ってみると、びっくりするくらい完璧なチルアウトミュージックと、私の生まれ育った故郷産の赤ワインが私をお出迎えしてくれた。それから驚くサービスの話も。カラフルで快適なビューティーケアの数々は全部 Etro だったし、その装飾の数々はポップなテーマとピッタリマッチしていて、(それかひょっとするとテーマはシャンパン・バブルだったかも?) 部屋の隅から隅へとバブルが飛び交う。それからいくつかのクラブも連携して、ホテル内にあった。地下にあるロックンロールクラブ “electric room” (ミックジャガー主催の大盛況のパーティ-があって、Courtney Love 等が好きなアーティストたちによるパフォーマンスがあってた。) それから “PhD” っていう名前の大きなペントハウスのクラブ。そこには今回行けなかったけど、今年の1月に PhDとElectric Room には行ってた。どちらにしても双方とも跳ね上がって盛り上がってた記憶。セキュリティーのお兄さんたちは結構厳しい感じで、選り好みしているような雰囲気だったけど、ホテルのゲストなら協力してくれるから安心してっ(極秘)。クールな空間に囲まれ、ロビーで休憩するもいいし、プールエリアも宇宙にあるオアシスって雰囲気。

nyc-hotels-dream-downtown-1

nyc-hotels-dream-downtown-3

nyc-hotels-dream-downtown-2

nyc-hotels-dream-downtown-4

nyc-hotels-dream-downtown-6

View from the Ph-D terrace | Ph-Dクラブのテラスから眺める風景

nyc-hotels-dream-downtown-12

 

nyc-hotels-dream-downtown-8

nyc-hotels-dream-downtown-9

nyc-hotels-dream-downtown-11

nyc-dream-downtown-2

nyc-dream-downtown

So which one is your favorite? Do you have your own “best” NYC hotel? I’m going back for fashion week and might want to go return to one of these and feel like I’m at “home” away from Tokyo…If I`m already not too late.

みなさんは今回私が紹介した中で、お気に入りは見つかりましたか?それともみなさんは NYC で、お気に入りのホテルがもうすでにありますか?私はファッションウィークで NYC に戻って、このどれかのホテルに帰ってみて、東京から離れた場所で、「ホーム」を感じたいかもしれない… 間に合えば、な。

Special thanks to NYC & Company

Asst editor Yoshi Peter