東京の大好きな”穴場”的なスポットを紹介しています!

From Visa's tokyo style guide april 2011

 

I`ve been heading up the editorial division of Visa’s Tokyo Style Guide (a shopper’s who-what-where-why to Tokyo) for a about a year now, but I have never felt such a sense of urgency or purpose since we see how IMPORTANT it is to have our wonderful friends coming from abroad to enjoy the fashion sights (and shop your guts out).

Tokyo still also has so much to offer, and it becomes difficult to parse what is unique or new or off the beaten path. In this editorial I introduce my favorite hole-in-the-wall spots (called “anaba” in Japanese), that you will definitely want to check out when you are in Tokyo…because even GUCCI designer Frida Giannini knows this is where its at. It’s available in English, Korean and Chinese!

 

東京のファッションニュースを世界へ配信してまーす!今回はビザカードさんがプロデュースする東京のショッピングガイド『東京スタイルガイド』で。これを書いている途中に、改めて観光客への感謝の気持ちがわいてきました。観光客はファッション業界にとってとても貴重なので、はやく日本に戻って、買い物しまくってほしいですね。

ということで、今月のテーマは「東京の穴場的なショップ」。きりがないほどショップで溢れていることは東京の一つの魅力。その一方、どれが良いか、どれが面白いかなかなか読み取れないこともありますね。「穴場」という言葉を教えると同時に、面白くて独特な世界観を持つ私のチョイスのショップを紹介しました。みなさまは既にすべてご存知でした?
グッチのデザイナーのフリーダさんだってかよってるよん!
このコラムは英語、韓国語、中国語で展開しています。是非目を運んで、読んでみてください!

 

Tokyo Style Guide “anaba” shops |東京スタイルガイドの「 東京の穴場ショップ」はこちら

-Misha Janette

Tokyo Fashion Diaries symbol