Junk Culture peaks as fashion with MOSCHINO 2014 by Jeremy Scott ◎ファッションにまで染み込むジャンクカルチャー：モスキーノ by ジェレミースコット2014秋冬

True story; just last week I ate a McDonald’s cheeseburger and fries for the first time in 8 years. Hot damn, I call that being on the &%$#”! TIP! It was delicious and warm and didn’t make me sick like I expected. You’d think there would be more food establishments open in New York at 3am, but when it’s snowing, cold, and you’re probably a lot drunker than you think you are, the Chinatown McDonald’s seems like a pretty fucking good idea. A situation like that is definitely where LA-based designer Jeremy Scott, debuting his first collection as head of Mochino, got his inspiration from. Face it now: Junk culture is in, and it’s probably going to cost you more than a super size meal…and this ain’t the Cheap & Chic line…

実は、ちょうど先週八年ぶりにマックのチーズバーガーとフライドポテトを食べ た。めちゃくちゃ熱々で、おいしかった！自信をもって言えるわ！ ニューヨーク には、朝の３時に開店してる飲食店が、もっとあるだろうって思うと思うんだけど、雪の降る、すごく寒くて、自分が思ってたより飲みすぎちゃった日なんかには、チャイナタウンのマクドナルドで食事することがあり得ないくらい グッドアイディアに思えるもの。LAを拠点とするデザイナー、ジェレミー スコットがモスキーノデビューコレクションでマックからインスピレーションを 得たのはそんな理由からなんだと思う（全然あり得るっしょ）。ジャンクファッションの登場！。勿論、ビッグサイズのプレートよりも高額な値段がするんだけど。。。

Junk culture has seeped into high fashion like cheese fondue on your fork, and Jeremy is definitely one of the four horsemen that has brought about this apocalypse. Just kidding; I am thoroughly enjoying the show. I myself bought a hamburger bangle set from Tokyo brand Facetasm for this season and can’t wait to rock that ish. Don’t forget the amazing junky diner photoshoot from VOGUE last year, too.

This debut collection follows after a deafening buzz-making pre-collection which featured quilted bags made of leather motorcycle jackets (also featured in the show) . The McDonald’s-inspired uniforms and paraphenalia were the openers while it closed with retro crackers, froot loops and cheetohs prints fashioned into 90s evening gowns. The middle was filled out with logo mania, which is probably going to be the hottest items from the collection. Wearing ostentatious logos with abandon is “ok” this season (DKNY, CK and now Moschino say it’s OK). Jeremy is pre-empting any scrunched up noses with a shirt that reads “I can’t speak Italian but I speak MOSCHINO”

I visited the Moschino shop in NY’s Meatpacking district and was taken aback at how….matronly and motherly it came off. Even the customers in there were….questionable. “I wear my dad’s clothes,” one woman bragged before we jetted out of there. The whole thing was questionable. A revamp of this brand, a la KENZO, is definitely what Moschino needs. If you can’t run out for new Moschino goods, then grab a vintage belt or bag from QOO in Omotesando. They have you covered.

ジャンクカルチャーがチーズフォンデュみたいにハイファッションにトロっと取り入れられていて、ジェレミーはまさに、この大事件を引き起こした先駆者。 ミーシャは冗談抜きにショーを楽しんだのよ★ ジャンクカルチャーにも全然反対じゃない。だって、東京ブランドのFacetasmでハンバーガーのバングルを今季買ったから、つけるのが待ちきれない！去年のVOGUEの ジャンキーなディナーのフォトショットも好きだった〜

デビューコレクションは、レザーのモーターサイクルジャケットからできたデフォルメバッグ(もちろんショーにもお目見え、リータオーラが持ってたもん)が登場したプレフォールコレクションに続いて発表された。マックにインスパイアされた制服やグッズから始まり、レトロなアメリカン菓子の90′sなイブニングガウンで閉められた。ショー中盤にはコレクション内で最もホットになるであろうロゴで埋め尽くされたルックが登場。絶対これを着用すすべきなのはリアーナしかいない〜でしょう！あちこちにちりばめられた目立つ今季のロゴは、なんと「ok」！(DKNY、 CKときて今、モスキーノは、みんなこういうロゴづくめだしているし) 新しい風を巻き起こしたジェレミーは「僕はイタリア語は喋れないけどモスキーノは喋れる」と書かれたTシャツで登場！

ミーシャは実際、この間ニューヨークのミートパッキング地区にあるモスキーノのショップを訪れた。そ して品のあるやさしげな雰囲気の店だったことにあっけにとられた。そこにいたお客さんもなんだか不思議。「パパの服を着ているの。」と、ショップを後にする時に女性客が自慢してくれたりと、店から客からすべてが「えーー？」って 感じだった。KENZOのようなブランドの改良がまさにモスキーノが必要としているものなんだと思う。もしモスキーノの新アイテムがお気に召さなかったら、表参道のQOOでビンテージのベルトやバックを手に入れて！探しているものがみつかるはず！

RITA ORA

 

KIKO MIZUHARAも登場！

MY FAVORITE KIND OF HAPPY MEAL

-Misha Janette
-Karen Shimada