These neat “fake” paper WASHI bags are totally real: Matohu meets Coshell ◎驚きのフェイクに見えるリアルな和紙張りバッグ。まとふ x コシェル作

When it comes to the “that’s cool” scale, I thought this rated extremely high. These “Bag-on-bags” are  made out of Japanese washi paper, molded to resemble protruding 3D outlines of retro designs like doctor bags, weave baskets and more.. 

とってもハイレベルなクール作品に出逢った。それは、和紙で形作られた”バッグオンバッグ”。レトロなお医者さんバックとか、かごバスケットの型を取って、様々な”フェイク”型でリアルに作られてた。

These are a collaboration between Japanese brand Matohu based in Tokyo and Coshell from Iwate prefecture. Japanese washi paper is known for being incredibly strong despite it’s makeup, and Coshell have taken extra steps to coating it, ensuring a long lifetime. The bag lineup includes animal drawstrings made with fabric from the Matohu 2014 SS line which always employs traditional methods of creating modern textiles. Coshell is a duo of Utako Sawafuji and Tadashi Ogasawara who got their start in Shimokitazawa in Tokyo before moving to the countryside of Iwate. The bags are on display and for sake at the Matohu flagship boutique and atelier on Omotesando. Strewn throughout the displays are cute little comics drawn by Ogasawara of Coshell. See it before Feb 2nd (5-9-25 Jingumae)

東京をベースに活動するmatohuと岩手県拠点のコシェルとのコラボレーションの展示会に行ってきた。和紙っていうのは、驚異の強度を誇る日本の伝統的な紙。コシェルはさらにこれに加工を施し、長く愛用できるようにした。ラインアップのなかにな動物モチーフの巾着袋もあって、巾着部分にはmatohuの2014ssのテキスタイルが使われてた。（matohuは伝統的な方法でモダンな生地を作るのが得意！）。和紙に親しい日本人でもこのバッグのユニークな見た目に驚くはず。そして外国人の私にとって、更にど〜んときます。面白い！ペーパーとレザーのミックスだもん！

このコシェル・ドゥは小笠原禎さんと澤藤詩子さんのデュオユニットで、岩手に移る前は下北沢で作家活動をスタートさせたそう。彼らのバックは表参道にあるmatohuのフラッグシップブティック兼アトリエに展示、販売されてるよ。あちこちに飾られたディスプレイはとってもキュートで、小笠原さんが描いた4コマ漫画が添えられてます！展示は2月2日まで★

 

matohu.com

matohu ゲストアーティスト・シリーズ　Vol. 5
coshell 2「カタチの微笑み」展

期間：2014年1月24日（金）〜2月2日（日）
会場：matohu表参道本店
東京都渋谷区神宮前5-9-25　
Open-Close 11：00−20：00　
TEL: 03-6805-1597　

-Misha Janette
-Asst edits: Natsumi Yasuoka