airplane at the louis vuitton volez voguez voyagez tokyo

ブランドが好きな日本人。その中でもルイヴィトンは、人気も知名度も抜きん出ている。ファッションピープルはもちろんだけど、まったくファッションが分からないという街のお肉屋さんだって知っているブランド名だ。

なんでかって?それはヴィトンと日本が強い関係を長く築いてきたから。

モノグラムの柄は”紋”がインスピレーション源になっているし、村上隆や草間彌生など、日本を代表するアーティストとのコラボレーションでも話題を呼んだ。

そのルイヴィトンが、ガリエラ宮パリ市立モード美術館 館長のオリヴィエ・サイヤールのキュレーションによって集めた膨大なコレクションの展示を行っている。「Volez, Voguez, Voyagez – Louis Vuitton(空へ、海へ、彼方へ──旅するルイ・ヴィトン)」展というタイトルのこのエキシビションは、一歩中へ足を踏み入れればたちまち、創業者一族のアーカイヴから現在までのルイ・ヴィトンのクリエーションの膨大な歴史をたどる旅がスタートする。

Japan is a nation that has a penchant for the good things in life, and that includes designer goods. And one of the most beloved in the whole nation is Louis Vuitton. And that’s not just among the rich or fashion bourgeois, but no doubt that the baker or butcher down the street knows the brand, or may even have his own LV wallet at home. And that’s because the relationship between Louis Vuitton and Japan goes back a very long way.

The “LV” monogram itself is inspired by Japanese “mon” or coat of arms, and no less than three Japanese artists have been tapped for major collaboration since the start of this century (Takashi Murakami, Comme des Garcons and Yayoi Kusama).

So now Louis Vuitton has chosen Tokyo to be the second city to get their large-scale exhibit, “Volez, Voguez, Voyagez- Louis Vuitton“. Stepping inside, you’ll find a myriad of rooms displaying the personal trunks of founder George Vuitton and his friends and family through the decades. It’s a literal “trip”, taking you through the desert, into the air, on trains, and more.

砂漠、船、電車などさまざまなシーン展開をみせるこの旅は10の構成になっていて、そのなかでも注目なのが”日本”のシーン。和モダン空間には障子の貼られた丸い窓や石庭が置かれ、”粋”とか”禅”とか、そういう精神が漂っていた。お茶セットを収納する専用トランクをはじめ、歌舞伎役者のためのトランク型鏡台、また前述したように、日本の有名クリエイター村上隆、草間彌生、川久保礼の手がけたコラボバッグコレクションなど展示内容もすごく充実している。

今でこそファッションブランドとしての認識が強いルイヴィトンだが、歴史を辿ると…

様々な大きさ、デザイン、用途のトランクの豊富さに驚く。例えば、ワードローブ型、シューズ専用、皮革メンテナンスグッズ収納用、パヒューム用、スケボー収納用、バイオリンなどの奏者用などもあれば、デスクトランク、ライブラリートランク、移動式オフィスなどの”書くこと”に特化したものもある。

これらは言うまでもなく高価な代物で、愛用者はセレブリティやスーパースター。特に煌びやかなものは、クロコダイルレザーや、ベルベッドなどが用いられアールデコ調が華やか。愛用者には、グレタガルボ、キャサリンヘップバーン、ローレンバコールといったスターの名と共に、板垣退助の名も並ぶ。彼が渡欧した際にトランクを購入したそうだ。

マークジェイコブスの手がけたここ最近のコレクションピースの展示も、やはりファッションに携わる人間としてはすごく興奮した。ステッチから柄合わせから何から何まで、職人さんたちのクオリティの高い仕事に感動した旅の最後には、実際に活躍する職人さんの作業を生で見れるブースも設置。作業のスピードと正確さは生で見るべき。

開催場所は紀尾井町という、ちょっと聞き慣れない土地。実は、1978年に日本一号店を出店したゆかりの土地だという。そういう”縁”を大切にするルイヴィトンの精神も、日本の精神と相性がよかったため、こんなにも熱い信頼関係を築けたのだろう。
みなさんもぜひ、ルイヴィトンのプロデュースするこの旅に出て”本物”の発するオーラや重さ、深みを味わってみて。その時代、シチュエーションに習った空間演出も素晴らしく、自分がタイムスリップしたように感じられる唯一無二の旅になることでしょう。

6月19日まで。入券の予約もこちらで可能

 

There are 10 rooms inside the temporary space constructed just for this exhibit in Kojimachi, Chiyoda-ku in Tokyo. One of my favorite rooms is the “Japanese” room. In a mix of modern and traditional style, there are screens and a white rock garden from which the works by the above Japanese collaborators sprout up out of. The Japanese tea set trunk, ostensibly customized for the tools needed for the tea ceremony, was a sight to behold as was the Kabuki actors’ trunk, which came with mirror for him to do his makeup on the go.

As these trunks are pricey investments, it goes without saying that most of the owners of the trunks on display are nobles and celebrities. There were unique ones as well, and I spent more time looking at the art deco style ones in velvet or crocodile more than any others. Greta Garbo, Katharine Hepburn, Lauren Bacall, and even Itagaki Taisuke, Japan’s first politician in their democracy, have trunks here to gawk at.

And not just the trunks or bags, but the fashion displayed throughout is a delight as well. The Marc Jacobs Damien print dresses pop up, as well as newer pieces by Nicolas Ghesqueire, and very vintage ones as well. At the end of the exhibit were artisans on loan from France, toiling away at the smallest details on some Louis Vuitton leather goods. Even the flap inside one of the wallets took incredible precision to crease down 5 accordion pleats on a rounded edge. That alone is fascinating to watch.

The place where you’ll find it is called Kioicho, which is not very well-known in the city. But in fact it is where LV had their first shop in Tokyo, in 1978. It’s a nice wink and nudge to the long history that the brand has with Japan and Tokyo.

On until June 19th. To reserve your entrance (which is free) or for more information, please check here.

desert at the louis vuitton volez voguez voyagez Tokyo exhibit

 

dresses by marc jacobs at the louis vuitton volez voguez voyagez Tokyo exhibit
Dresses by Marc Jacobs

 

cindy sherman trunk at the louis vuitton volez voguez voyagez Tokyo exhibit
Cindy Sherman trunk

 

tea set trunk at the louis vuitton volez voguez voyagez Tokyo exhibit
Tea Ceremony trunk

 

stephen sprouse trunks at the louis vuitton volez voguez voyagez Tokyo exhibit
Stephen Sprouse trunks

 

typewriter trunk at the louis vuitton volez voguez voyagez Tokyo exhibit

 

modern dresses at the louis vuitton volez voguez voyagez Tokyo exhibit
Dresses by Nicolas Ghesqueire

 

Artisan at the louis vuitton volez voguez voyagez Tokyo exhibit
Artisan working real-time

 

sticker at the louis vuitton volez voguez voyagez Tokyo exhibit

 

custom musical trunks at the louis vuitton volez voguez voyagez Tokyo exhibit
Custom-made musical trunks

 

yasyoi kusama bag at the louis vuitton volez voguez voyagez Tokyo exhibit
Yayoi Kusama duffel bag

 

item at the louis vuitton volez voguez voyagez Tokyo exhibit

 

Murakami art at the louis vuitton volez voguez voyagez Tokyo exhibit
Takashi Murakami artwork

 

perfume bottle at the louis vuitton volez voguez voyagez Tokyo exhibit
Original LV perfume bottle

 

misha janette at the louis vuitton volez voguez voyagez Tokyo exhibit

Wardrobe credits:

Top: AMEN via online shopping site Farfetch
Skirt: MSGM via online shopping site Farfetch
Jewelry: Jason of Beverly Hills Tokyo store

Psst. the new Jason of Beverly Hills Tokyo store just opened in Ginza, and they kindly lent me this amazing jewelry for the night. Their gold and diamonds honeycomb bracelet and ring (clocking in at 2.88 and .86 carats respectively), and the necklace is a diamond and gold “key” carved into the shape of the Tokyo skyline. If you’re looking for some elegant pizzazz, check them out!

jason of beverly hills tokyo honeybee jewelry

Misha Janette
Natsumi Yasuoka