LIFE IN THE 2.5 DIMENSION EPISODE 3 “MIX IT UP”. CHALLENGING EVERYONE TO WEAR TWO DIFFERENT SHOES…

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • Pinterest
  • Reddit
  • Tumblr
  • Blogger

装苑連載の『ミーシャの2.5次元ライフ』第3話、”ミックススタイルのチャレンジ”。例えば両足に違う靴をはいたりしてみれば?

Screen Shot 2013-04-01 at 5.41.10 PM

This “episode” of 2.5 dimension Life in SOEN magazine was all about mixing things up. It took me a little while to feel comfortable with mixing elegance with with streetwear or vintage with futurism, but in the end I realized only two things mattered: 1) balance (on the body) and 2) Confidence. At the end I challenge everyone to try and gauge how people around you may react to some “mixing up” of your own by wearing two similar but different shoes on each foot for a day. If that won’t work, try it with socks. I think you’ll be surprised to see that people are more interested in themselves than the sartorial adventures of someone else. It’s a challenge to boost confidence in unique styling and to open your horizons. Tom Burton’s wife Helene Bonham Carter even did this on the red carpet and ROCKED it. Consider her your mix-up muse.

 装苑で現在進行中の連載、2.5次元ライフ。今月のテーマは“ミックス”ということで、私自身のミックススタイル術について書いています。エレガントなスタイルにストリートウェア、ヴィンテージの洋服とフューチャリズム。装いに新たな驚きを与えてくれるミックススタイルですが、私自身これを習得するのは簡単なことではありませんでした。そうして試行錯誤の上行き着いた結論、要するに1)全体のコーディネートのバランスがとれていること、2)自分に自信を持つことの2つさえあれば誰でも実行できるということでした。コーディネートとして自分で納得がいっているのなら左右違う靴を履いたっていいじゃない!それに違和感を感じたなら靴で試してみたらいいんじゃない?こうして今までこうと決めつけていたルールを少しひねってミックスしてみると、予想だにしなかった新しい世界が見えてくるかもしれません。いつだったか、ティム•バートンの愛妻であるHelene Bonham Carterはレッドカーペットでこの技を披露していましたが、彼女はその筋の先人というとでミックススタイルのミューズと呼ぶにふさわしいかもしれません。

To illustrate my point, I wore three dresses from HISUI’s SS 2013 showpiece line. These are all mix-and-match ready and can be zipped up with any other half. They were so much fun to wear and the people in this arcade seemed to enjoy interacting with me. My favorite is when a rather honest older man said Mami and I looked good (as opposed to “crazy”). Thanks honest older man!

そして同じくオンラインのこちらでは、本誌ではカットされてしまったイメージビジュアルの全貌もご覧頂けます。今回はミックススタイルということで、HISUIの2013年春夏コレクションより、左右全くテイストの違うピースが中央でジップで繋がれたピースを着用。今回は商店街で撮影をしたのですが、道行く人たちが口をあんぐり開けて眺めるのを傍目にポーズをとるのはなんとも壮快な気分でした。

PHOTOS BY MAMI TANABE

2.5dimension-soen-april- 2.5dimension-soen-april-2

2.5dimension-soen-april

You can read the article in English on SOEN online now! http://fashionjp.net/soen/fashion/feature/misha130318/

そして、誌面では日本語で掲載されているこのコラムを、 装苑オンラインでは原版の英語で見て頂けます!

2.5dimension-soen-april-3

By the way, the NEXT episode (“Hinete~Twist~”)is in SOEN RIGHT NOW! So don’t forget to pick it up!

そして次号のコラム、“ひねて~Twist~”も近日発売になるので是非こちらもお近くの書店、コンビニで買って下さい!

READ SOME MORE! | もっと読もう!:

8-bit Fashion. Anrealage Fall/Winter 2011 Tokyo
アンリアレイジ秋冬2011年レポート。クールな「低解像度」ファッション。 Anrealage was the breakout...
The Girl and her Hats in the Mirror. Tomihiro Kono by Mami Tanabe
鏡に宿る帽子と乙女たち。フォト:Mami Tanabe。作:Tomihiro Kono。 Have you all seen Tomi...
I MADE A FUNKY "SCARY-KAWAII" BAG FOR COACH'S TASTEMAKER CHARITY EVENT. SEE MINE, TAO's, A...
「コワ可愛い」COACHバッグ誕生!COACHイベント「テイストメーカー」の一人としてリメイクしたオリジナル一点ものバッグはヤフオク9月11...
VOGUE Japan Gets With The Program and Features Cool Locals in "A Vision of Freedom"
VOGUE日本がめったにフィーチャーしないローカルなアイコンたちをピックアップ!ペリ、ひらり、Tiffany C、栗原類、アミアヤ… ...

ここまで読んでくれたらシェアやいいねして下さい!レブログも歓迎。Tell me you read to the end! ↓

Pinterest

2 Responses to LIFE IN THE 2.5 DIMENSION EPISODE 3 “MIX IT UP”. CHALLENGING EVERYONE TO WEAR TWO DIFFERENT SHOES…

  1. sarah says:

    I love mix style. Anyway this looks very natural on you from what I’ve seen of your style though, and also that old man was right!

    • mishajanette says:

      at the beginning it wasn’t so easy, I was so self conscious…but now its gotten easier….confidence and the trends of our day have helped. NOW is the time!!!

Leave a reply