The modern woman is a nomad. HISUI 2014 AW キーワード : ノマド社会人に捧ぐ。ヒスイ 2014年秋冬

Amidst the tables-under-the-skirts and wound up bundles of fabric here, there is a hidden link to the modern professional woman.

In today’s world, there’s a new way to rock a work style, and tradition has been turned on its head thanks to cel phones, tablets and Mac Airs. For my fellow girls who have to be out and about to get her work done, the world becomes her office. We are essentially working nomads, a tribe. Pummeling that point across is Hisui with this homage to the real nomads of the earth in a ethno-centric collection that gets increasingly more modern as we look through…

スカートの中にテーブル？ぐるぐる巻きの布？そこには現代社会とリンクするストーリーが潜んでいた。

女性が働くことが当たり前になった現代、ソーシャルメディアなどのテクノロジーの発達に伴いあたらしいワークスタイルが登場。ノマドワークウーマンが急増しているのかも？場所を限定することなく毎日忙しく働く女性の存在を、”ノマド”本来の意味、”遊牧民”をモチーフにした民族的なコレクションでヒスイが表現。

This 2014 collection from Japanese longtime brand HISUI (means “jade”) is “Hyper Nomadism”. As a nomadic working woman myself, how nice it would be to have a table to sit at whenever hunger strikes (funny side note: it’s not kosher to eat and walk at the same time in Japan so having a table to sit down at in my skirt would solve a lot of “I have no time to go sit in a cafe but I’m HUNGRY!!” problems), or a futon to sleep on or a curtain to shut the world out….

The collection itself is made up of pieces in various lengths so they can be layered at will. We already know the Japanese are very good at layering so this will fit right at home with those who make fashion a fun puzzle game. The designer Hiroko Ito said she made it as such, to have fun with putting outfits together in many mix-and-match ways. Here’s looking to seeing some money-honeys nomad-ing something fierce out in the metropolitan wilderness.

ヒスイの2014秋冬コレクション、テーマは”Hyper Nomadism”。ノマドワーカーをテーマのひとつにかかげています。

ちなみに、ノマド・ワーカーとは : ノートパソコンやタブレット端末を使い、自宅やオフィスでなくカフェやファストフード店などで仕事をする人のこと（ピンポーン！はい、私でございます）。そう、こたつのなかでも布団の中でも場所を選ばず仕事に励むし、現代女性のライフスタイルがバックストーリーにはあったのです　（「街で食べ歩き禁止」なのに “お腹すいた！でもカフェでくつろいで食べる暇もない！”という問題にいつも遭ってる私。変な意味、スカートにテーブルあったら、外でも座りながら持ち帰りフードを食べれるかも？！なーんて思って。本当にノマド。）。

コレクション全体では、いろいろな丈の長さのものをそろえて重ね着を楽しめるようにしてみたの。とデザイナーの伊藤さんは語る。レイヤードスタイルは日本人が得意な分野だしひとりひとりがアレンジしておもしろく着こなしてほしい！

余談：カーラデルヴィーニュに似たモデルのキャスティングがすごく当たっていて、はまった理由にもあるわ♥

HISUI Online