There’s no way I can’t NOT talk about the S-Cawaii makeup book that shows just how much the dokumo girls’ faces change with heavyduty makeup. The most famous girl for this now is Ayano Saito and the transformation is just incredible:
Her tutorial:
これはどうしても話さなきゃって話題がある。読モの娘たちの顔を、メイクがどれだけ変えるのかってことを紹介している、「S-Cawaii: エスカワイイ」。この雑誌で最も有名なのは斉藤綾乃。とにかく彼女の、まるで整形を超えたメイクテクニックでのビフォーアフターが信じられないことになってる!
I mean…. WHOAH! Is there anybody who wouldn’t be so shocked as to how much she changed?!
I find it fascinating and it makes me want to buy this mook…no judging! Hey, if we can’t all be Angelababy then makeup will have to do.
I find it interesting that the two items that changed her the most in the tutorial were the contacts and the eye tape. I can’t imagine anyone in the west getting away with wearing these things without getting major shit for it from friends, families, and coworkers.

これは…?! 彼女のこの変わりようを見てショックを受けない人なんているのかしら?びっくり!こんなに魅力をわかせるなものを見つけちゃうなんて。私も買いたい気持ちにさせられた!w 迷ってるヒマは無い!… ねぇ。もし私たちみんな、アンジェラベイビーはなれないって言うんなら、メイクアップに賭けてみるしかないでしょう?

その中で、私は彼女を大きく変えた、ある2つの興味深い発見をした。それは… コンタクトとアイテープ。西洋では、そんなのつけて出歩いていたらきっと友達とか家族、職場の人... いろんな人からめちゃめちゃ言われてバカにされるから。海外で学生だった時、そういうメイクグッズをつかってる人、想像もできない… 。もちろん、西洋人の顔立ちはアレだから「ずるい!」と思うかもしれないけれど、みんなそれぞれ悩みあるし、アメリカだって人種ミックスが多いから、きっとこの子達と同じように色々コンプレックスをもってるかもしれない。・・っていっても、ここまでの変身メイクをしてる子がウチの高校などに絶対いなかったはず。だからビックリする!

It reminds me of when studying at Bunka we went on a little stay-over field trip and the only thing anyone could talk about was how different the girls looked “suppin” or bare-faced.
And some looked VERY different, like night and day.
These girls in the S-Cawaii mook are self taught makeup experts, much like the youtubers. But the techniques  and parts of the face they play up and down are so different from the west. Did you know Japanese people don’t consider sharp cheekbones a necessity for beauty?! They just don’t care about cheekbones like the west—- instead its the chin, eyes and nose.
これがきっかけで、前に文化服装学院で学んでいたときの、ある出来事を思い出した。そのとき私たちは二泊三日とかそんな感じで、ショートで見学旅行に出かけた。そのときに誰もが口を揃えて話題にしていたこと。…「スッピン!」人によって、まるで別人になる。いつものあのコ、夜、寝る前に会ってみると… 。え?誰!?みたいな!すっぴん顔が話題になるなんて、日本にきてから初めて聞いたので。
S-Cawaiiに出ている娘たちは、セルフメイクアップのプロ。YouTubeから出て来てる娘たちがほとんどなんだけど、彼女たちのそのテクニックや顔の上下のパーツは、西洋と日本では、とても異なる。日本人女性は、美しさのためにはシャープな頬骨が必要不可欠だなんて、考える必要が無いもの… 。西洋の人は頬骨を気にする人が多いの。日本は顎や目、鼻の方を気にするね。
Alright, I’m sold. And..slow clap to Asia for letting it proliferate. Gonna pick this up ASAP. But wait, I`m not a gyaru! Someone put out an equally transforming chic makeup tutorial! (Or point me in the right direction!)


[srp widget_title=”最近の気になるポスト↓Recent Popular Posts” widget_title_header=”h2″ thumbnail_width=”50″ thumbnail_height=”50″ post_limit=”4″ post_content_length=”70″ post_title_length_mode=”chars” post_noimage_skip=”yes” post_link_excerpt=”yes” post_date=”no” post_author_url=”no” post_category_link=”no” targetblank_links=”yes” layout_mode=”multi_column” layout_num_cols=”4″ vf_allposts=”yes” vf_allpages=”yes” vf_everything=”no” vf_allcategories=”yes” vf_allarchives=”yes”]