daisy-balloon-balloon_dress00Rie Hosokai calls herself a balloon artist, although most of her floaty sculptures take the form of dresses and gowns. So then it was a surprise to me to open up one of my favorite technology blogs this morning and see her and her partner Takashi Kawada’s work as duo “Daisy Balloon” being featured for a LEGO dress they made for PARCO last year. One thing led to another and I`m back on the Daisy Balloon website checking out the latest collections. They are stunning, to say the least!

細貝里枝。自称「バルーンアーティスト」。しかし、彼女のフワっとした、まるで彫刻のような作品の大部分は、ドレスやガウンを型どっている。今朝、私のお気に入りのテクノロジー系のブログのひとつ、開いたときに飛び込んできた、コラボのLEGOドレス!去年、PARCOのために制作されたものだった。気になって、久し振りに彼女とパートナーであるアートディレクター河田孝志のユニット”Daisy Balloon”のサイトに戻って最新の作品をチェックしてみた。…それはもう、なんと言っても、気絶するかと思った。みんな素晴らし過ぎた!

daisy-balloon-rie-hosokai-legodress

daisy-balloon-rie-hosokai

Artwork : Daisy Balloon
Photographer : Satoshi Minakawa
Hair : Dai Michishita
Make : Kanako Yoshida

I have often said that new silhouettes are extremely difficult to invent in fashion anymore (everything’s been done already!) but not only is designing with balloons quite innovative, but Rie & Takashi took it another step further by incorporating balloons with illustrations and patterns printed on them for some next-level artistry.

私もそうだけどよく業界評論家が言ってるのは、現代のファッションシーンにおいて、新しいシルエットを考案や開発するのはとても難しい (…全てはもう、すでに完成されているから!)そんな中で、バルーンでデザインをとるという試みは、とても革新的だった。しかし里枝はすでに別の段階にいて、遥か先を行っていた。イラストレーション、パターン、プリントを融合させた、次の段階へ向けて、より芸術性を高めて。

daisy-balloon-rie-hosokai-8

daisy-balloon-rie-hosokai-7

Artwork : Daisy Balloon
Photographer : Satoshi Minakawa
Hair&Make-up : Masaki Moritani
Moyou : Maya Shibuya
Model : Ari

daisy-balloon-rie-hosokai-6

daisy-balloon-rie-hosokai-5

Artwork : Daisy Balloon
Photographer : Satoshi Minakawa
Hair&Make-up : Masaki Moritani
Moyou : Maya Shibuya
Model : Ari

They even teamed up with one of my favorite artists of all time, Maki Kahori.

Daisy Balloon 他に勝る者の少ない、数少ない私のお気に入りのアーティスト、牧かほりとタッグを組んでいた。

daisy-balloon-rie-hosokai-4

daisy-balloon-rie-hosokai-3

Artwork : Daisy Balloon
Photographer : Satoshi Minakawa
Hair&Make-up : Masaki Moritani
Moyou : Maya Shibuya
Model : Ari

 

Last year, Daisy Balloon produced a book of photos using her balloon creations. To learn more about DB and see their work, read here and here from this blog, too.

去年、バルーンの作品を用いて、”Daisy Balloon”写真集をプロデュースした。もっとDBの活動が、次のいくつかのリンクにも載ってるから、興味があったらぜひ見てみてっ。こちらこちら!

daisy balloon book by rie hosokai

daisy balloon works book

Cover Artwork :
Artwork : Rie Hosokai / Art Direction : Takashi Kawada
Photography: Hiroshi Manaka / Make-up : Ebara
Hair : Koji Ichikawa / Stylist : Koji Oyamada
Model : Ira Shushiebina / Photo Retouch : Yoshiaki Sakurai
Set Production : Yoshihito Tada

Making dresses out of non-fibrous materials like plastic is not new, but making them out of objects is always fun to see from an artistic perspective.

糸などの繊維が全く無いものからドレスを仕立てるのって、例えばプラスチックは真新しいものでもないけど、そういう変わった素材を芸術的な観点から見るのは毎回とても楽しい。

 

daisy-balloon-rie-hosokai-2

daisy-balloon-rie-hosokai-1

Artwork : Daisy Balloon
Production : Atsushi Umezawa
Photography: Satoshi Minakawa
Styling : Kumiko Iijima
Hair&Make-up : Noboru Tomizawa
Model : Ninon Webb

http://riehosokai.com/diary/

It reminds me of the dresses Hissa Igarashi made, for his magazines Virgine and Twelv, like the McQueen one from Gummi Bears and the iPad dress. Check out more here:

それは、Hissa Igarashiの作ったドレスを思い起こさせた。McQueenからインスパイアされて作ったGummi Bearsドレスとか、iPadドレスとか…。以下とこちらをチェックしてみてっ。

daisy-thumb_867_story_large virgine magazine editorial by issa igaraishi iPad dress

Assistant editor: Yoshi Peter