Japan has its own brand of comedy, known as “manzai”, in which a group or duo goes at each other in “innocent” jabs and slapstick comedy. Humor is branded a little bit differently, which is why Olympia Le Tan does better here than the more *cough* abrasive “Commes des F*ckdown” -style goods (although these message Ts sell well to foreigners so you’ll find a trove of them sold along Takeshita-dori). Fish Born Chips is a Japanese brand which brings its own humorous taste to high fashion with light jabs at popular motifs and charming surrealism.
Most of their goods come in either hats, brooches or handbags, all made by hand and each one getting their own punchline. They’re like little mischievous winks to everyone around you. It’s kind of funny, but you know, we sometimes just gotta wear our hearts on our sleeves.
味方？それとも見方？クラッチバッグや帽子の飾りで一見違うものに見えるという遊び心を制作に詰め込むブランド、フィッシュボーンチップス。アレンジの効いた小物はどれも、ユーモアがあって素敵！
落書きのような刺繍や、動物が隠れているショルダーバッグなど、他に類を見ないプロダクトは全て、ハンドメイドで、一点もののものも多くある。
彼らのアイキャッチーなアクセサリを身につけて街を歩いて、すれ違うファッションピープルたちの視線を奪ってしまおう！
Fish Born Chips is probably a play on the pronunciation of “Fish Bone Chips” in Japanese—hitting it right out of the gate. Check out their collection of hats, many made with doodads and parts that usually don’t call a cap a home. My favorite are those printed with historical art figures, tagged with embroidery “graffiti” (above). I can imagine many more, like Shakespeare, Caesar and Marie Antoinette.
Their other popular line is their flap bags, in which the image on the bag flap and the image under it create humorous combinations. Animals are a common thread among many of the designs. “When we put them all out in our studio, it turns into a zoo!” says FBC. The penguin clutch is so popular that they continue to make it for customers, although the others are one-off pieces. You can purchase a piece of Fish Born Chips at select CA4LA hat stores as well as order from them directly (see all links to stores below the Japanese text).
代表的なのはバッグと帽子。ブローチなども制作している。
中でも帽子がすごくおもしろいと思った。著名な芸術品に”落書き”しているハットは、一度みたら忘れられないインパクトがあって好き。個人的にほしいくらい。
他にも、穴があいている帽子や棒がささっている帽子、三つ編みと合体している帽子と、バリエーション豊かなオリジナリティ溢れるラインナップ。人気のバッグシリーズでは、動物が多用されている。”何かを加えている”シリーズは、コレクションして部屋にならべたら動物園みたいでめちゃかわいいよね。笑 ペンギンバッグはファンも多く、定番化している。どちらも2wayということで実用的！
“フタを開けると違う動物が隠れている”シリーズは一点もの。サプライズ感のあるデザインは日々の生活を楽しむ上でマストハブ！
そんな、個性的なアクセサリをゲットするにはこちらをチェック。
『CA4LA』 http://www.ca4la.com
『roomsSHOP』新宿店 http://www.hpfrance.com/Shop/
『H.P.F,MALL』オンライン http://www.hpfmall.com/shop/
FBCのHPから購入＆受注可能。
Twitterはこちら。
READ MORE! 関連記事も読みましょう！
“TOKYO WANI DEPT STORE” MAKES WICKED HATS OF WICKER WHIMSY籐でできためだま焼？籐でできたホットケーキ？籐でできたかわいい世界？「東京ワニ デパート」の手編みアクセサリーとオブジェはいろんな意味で”ひねてる”・・ .
Androgynous Bad Boy Benjamin Jarvis for Androgynous Bad Girl Maiko’s Black Triangle Design今トップな中性的メンズモデル ベンジャミン・ジャービスが東京の中性的ブランド ブラック・トライアングル・デザイン のルックブックに登場
Paper bags made of leather by Makoo will fool you 錯覚確実！革の常識を覆したMakooの”ペーパー”バッグ
Words: Misha Janette
Edits: Natsumi Yasuoka
TWITTER: ＠FashionTubuyaki
INSTAGRAM: ＠MishaJanette
FB OFFICIAL: MishaJanette-TFD
GOOGLE+ MishaJanetteFleming
WEIBO MishaJanette東京
[srp widget_title=”最近のポスト↓Recent Popular Posts” widget_title_header=”h2″ thumbnail_width=”50″ thumbnail_height=”50″ post_limit=”4″ post_content_length=”70″ post_title_length_mode=”chars” post_noimage_skip=”yes” post_link_excerpt=”yes” post_date=”no” post_author_url=”no” post_category_link=”no” targetblank_links=”yes” layout_mode=”multi_column” layout_num_cols=”4″ vf_allposts=”yes” vf_allpages=”yes” vf_everything=”no” vf_allcategories=”yes” vf_allarchives=”yes”]