爆発的ブームを巻き起こしたFENDIの大人気モンスター型Bag Bugsのバッグとチャーム。そこでモード発モンスターファッションと東京発のモンスターファッションを見よう！

fendi-bagbug-2
 
The Fendi collection of keychains and bags, called “Bag Bugs” are like little furry monsters protecting and fending your bag off from danger. They’re cute and fuzzy and unique, so it’s no surprise that they are HUGELY popular. Just look at all of the bags Tommy Ton found on the street for style.com. In fact, he called it one of the most popular trends for 2013.
 

FENDIのBag Bugsというバッグとそのアクセチャームのコレクションは、まるでバッグを危険から回避させ、守っている毛皮で覆われたモンスターのようだ。モンスター達は、もこもこ していてかわいく、そしてとってもユニークだから、当然、非常に人気。嘘だと思ったら、トミートンがストリートで出会ったすべてのバッグを style.comで見てみて。その証拠に、彼はバッグチャームが２０１３年のもっとも人気なトレンドだったとみなしている。

 
fendi-bagbugs-10  
 
Just look at the cute collection of character from the FENDI bag bugs:
 すぐ完売しちゃう程大人気のBag Bugsコレクションですが、ほら、すごくかわいいらしいモンスターちゃん：
Fendi-bag-bugs-keychain NUTTY Fendi-bag-bugs-keychain LUCIFUR Fendi-bag-bugs-keychain Fendi-bag-bugs-keychain KOOKY Fendi-bag-bugs-keychain FURYOU Fendi-bag-bugs-keychain DRAGOO
 
So while these funky bag charms are just now getting big in New York and Paris, I would like to think that Tokyo inspired this trend (and perhaps the Bag Bug collection entirely). Fuzzy creatures and mascots have been adorning Tokyo bags for years now, albeit in a cartoonish, kowa-kawaii (scary-kawaii) way. Just look at what we found at TokyoFashion.com with their pics of kids in Harajuku. 
 

そんな中、それらのファンキーなバッグチャームがニューヨークとパリで大ヒットしているけれど、東京がこのトレンドをインスパイアしたのでは？と考えられる。毛むくじゃらのマスコットや商品が、たとえ漫画っぽい、もしくはコワカワイイ（不 気味にかわいい）ものであったとしても、ここ一年、東京のバッグの中に熱狂的に見られているから。TokyoFashion.comを訪れれば、原宿で見つけたユニークなモンスターバッグと付属品を若者たちの写真と一緒に見ることができる。 

fendi-bagbug-tokyo1
 
fendi-bagbug-tokyo3
 
fendi-bagbug-tokyo2
 
 
What do you think? I have my own Bag Bug charm too, although he’s not a fuzzy one (sad face) but I love the collection and can’t wait to see what new creatures are going to be added to the lineup next. Which one is your favorite?
 

どう思う？私も自分用のFENDI Bag Bugsチャームを持っている。彼は毛むくじゃらではないのだけれど（だって、完売だもん）。私は、このコレクションが大好きだし、このラインアップに新しいキャラクター達がどんなものを加えようとしているのかを見るのが待ちきれない。あなたはどのチャームが好き？

http://www.fendi.com/us/en/whats-new/bag-bugs

Asst Editor: Lisa Ishiwata, Karen Shimada