来たぞ!ファッションズ・ナイト・アウット(FNO) 2011のイベントのスーパーまとめを送りします!!

fashions night out japan november 5 2011

THIS SATURDAY, NOV 5!! So me and my super-powered assistant have gone through all of our e-mail blasts-and what wasn’t there we actually picked up the phone and CALLED the shops to find out what kind of super cool event was going on at all of your favorite Omotesando/Aoyama shops.

ふ~、ようやく二人掛かりで分別したFashion’s Night Out関係のインビテーションの山。手紙やメールで送られてきた情報もあれば、お気に入りのショップには実際にお店に電話して、当日どんな催し物をしているのか問い合わせていたのもあり・・一苦労よね。一応まとめてみました! 

You know how you can sometimes feel awkward walking into luxury boutiques if you aren’t some kind of VIP… well this is your chance to check out the goods all casually and maybe pick up something special without regret. And even better because the staff will be busy and not just standing there….like a hawk…ready to pounce (SO AWKWARD!! >_<). And don’t forget that a bunch of designers will be here! And 17 VOGUE editors from around the world!

上顧客のVIPの方でもない限り、それはそれは敷居の高いラグジュアリーブランドのブティック。でもこの土曜日に限っては、カジュアルに、気負いすることも無くお店に入って物色できるってわけ。いつもはお店でつんとすまして、まるで猛禽類かのような目で探りを入れてくるフロアスタッフの方々も、この日ばかりは急がし過ぎて気取っている余裕なんてなさそうだしね(笑。それに忘れては無らないのが、信じられないくらい大勢のデザイナーがこのFNOJに合わせて来日するということ!世界中のVOGUEから17人の編集部員もね!ワオー!

 

This list is in no way definitive…and to be honest, it seemed some of the shop staff had *no* clue what we were talking about… so my suggestion is to check out your favorite shop because it’s likely they’ve got something going on. Ms. Wintour would not be impressed with half-assery after all! 

ということで今のところ分かっている催し物のリストをショップごとにアップします!まだ確定では無いけど!
というか、電話をしたショップの中には、私達が何の話をしているのか全く分かっていないスタッフなんかもいて、不安になったわ…だから、少なくともお気に入りのショップに当日寄ってみても損はないと思う!みんなはナニかのイベントはスペチャルなサービスをしているはず。だって、アナ様は中途半端な意気込みでは感動してくれないからな! 

 

Louis Vuitton
5-7-5 Jingumae, Shibuya-ku Tel: 03-3478-2100
Photo exhibition + Limited edition T-shirts for sale 
at ¥71,400 each (whoah, I bet they’re awesome!) 

Louis Vuitton 表参道
東京都渋谷区神宮前5-7-5 電話番号 03-3478-2100
限定Tシャツ(¥71,400)の販売、写真展
Fendi
 3-5-29 Kita-aoyama, Minato-ku Tel: 03-5771-4541
An exhibition of photographs taken by Fendi
designer Karl Lagerfeld
Fendi 表参道
港区北青山3-5-29 ONE 表参道 電話番号 03-5771-4541
デザイナー Karl Lagerfeldが取りおろした写真の展示
Christian Dior
5-9-11 Jingumae, Shibuya-ku Tel: 03-5464-6260
Special FNO display and catering 
Christian Dior表参道
渋谷区神宮前5-9-11 電話番号 03-5464-6260
FNO仕様のディスプレイとケータリング
Gucci
5-9-11  Jungumae, Shibuya-ku Tel:  03-5469-1911
They will take photos of customers at the shop and
upload them to the Gucci Jp Facebook page.  

Gucci 表参道
東京都港区北青山3-6-7 パラシオタワー 1F 電話番号 03-5469-1911
来場者のスナップ撮影 Facebookにアップ

 

FNO gucci facebook page

Ahahahaha…I promise you it will not look as dorky as this however. All fears alleviated!
あははは...こんな無茶な感じにならない..はず。だからご安心を ww 


Marc Jacobs
5-3-27 Minami-aoyama, Minato-ku Tel: 03-6418-1188
A tote bag present will be given to those who visit both the
Mac by Marc Jacobs and Marc Jacobs stores. 

Marc Jacobs 青山
東京都港区南青山5-3-27 電話番号 03-6418-1188
原宿のmarc by marc jacobsと、青山店両方来店した人に
非売品のトートバッグプレゼント

Chloe
5-3-2 Minami aoyama, Minato-ku Tel: 03-5766-2781
Catering service (food! Good enough for me…I hope it’s
from Mosaic upstairs) 

Chloe
東京都港区南青山5-3-2 電話番号 03-5766-2781
ケータリングサービス

Emporio Armani
5-2-29 Jingumae, Shibuya-ku Tel: 03-5778-1631
Catering service (oh yeah) 

Emporio Armani 表参道
東京都渋谷区神宮前5-2-29 電話番号 03-5778-1631
ケータリングサービス

Costume National
5-4-30 Minami-aoyama, Minato-ku Tel: 03-4335-7772
Catering and drinks (yeay?)

Costume National 青山
東京都港区南青山5-4-30 電話番号 03‐4335‐7772
ケータリングとドリンク 

Stella McCartney
5-5-4 Minami-aoyama, Minato-ku  Tel: 03-5485-2011
Catering service 
(ok, over being food’s fan-girl now…) 
Stella McCartney 青山
東京都港区南青山5-5-4 電話番号 03-5485-2011
ケータリングサービス

Roberto Cavalli
5-5-4 Minami aoyama, Minato-ku Tel: 03-6418-2388
The shop staff said “No plans yet” but I`m guess it will have something to 
do with Roberto Cavalli himself and the announcement of their new fragrance. 

 

Roberto Cavalli 青山
東京都港区南青山5-5-4 SS南青山 電話番号 03-6418-2388
未定(??秘密かな?新フレグレンス発表+ロベルトカヴァリ本人の来日)

RED Valentino
5-2-13 Minami aoyama, Minato-ku Tel:03-6427-9174
DJ ALYN will be on-deck spinning tunes 

RED Valentino 青山
東京都港区南青山5-2-13 電話番号 03-6427-9174
ALYNによるDJプレイ
Y-3
5-3-20 Minami aoyama, Minato-ku Tel: 03-5464-1930
Yohji Yamamoto short documentary “This is my dream”
will be playing throughout the day. 
Y-3 東京
Y-3 TOKYO 東京都港区南青山5-3-20 電話番号 03-5464-1930
山本耀司のドキュメンタリームービー
「YOHJI YAMAMOTO:THIS IS MY DREAM」の上映
Calvin Klein Pop-up Store
5-4-48 Minami aoyama, Minato-ku Yel: 03-3470-3458
A one-night-only pop-up store featuring the winter edition collection. 
Calvin Klein pop up Store
東京都南青山5-4-48 電話番号 03-3470-3458
一夜限りのポップアップストアがオープン
winter editionのコレクションを販売。 
Rag&Bone
5-12-3 Jingumae, Shibuya-ku Tel: 03-6805-1630
Shop 1st anniversary special items on sale.
Anna Wintour & Rumi Neely as guests. 

Rag&Bone 表参道
東京都渋谷区神宮前5-12-3 電話番号 03-6805-1630
ショップ設立1周年を記念した限定アイテムを販売

Diane von Furstenberg
6-1-3 Minami aoyama, Minato-ku Tel: 03-3498-4301
Catering service and all 10% off 

DIANE von FURSTENBERG 表参道
東京都港区南青山6-1-3 コレッツィオーネ1F 電話番号 03-3498-4301
ケータリングサービスの他に、当日は全品10%オフ

3.1 Phillip Lim
5-4-41 Minami aoyama, Minato-ku Tel: 03-6418-5070
3 popular stylists, Watari Tsugumi, Yaushiro Watanabe, Arata Kobayashi
will be doing in-shop styling and personal shopping. They will also have a one-night bar
with green-colored cocktails and sell a T-shirt made in collaboration with TAO. 

3.1Phillip Lim 青山
東京都港区南青山5-4-41 グラッセリア青山内 電話番号 03-6418-5070
3名の人気スタイリスト亘つぐみ氏、渡辺康裕氏、
小林新氏をゲストに
In-storeパーソナルスタイリング&ショッピング。
One Night BARをオープンし、今シーズンのテーマカラーの
リーンのカクテルなどを提供ファッションモデルの
TAOさんとコラボレーションしたチャリティTシャ
ツを限定販売

Michael Kors
4-11-4 Jingumae, Shibuya-ku Tel: 03-5772-5325
Designer Michael Kors will be brining guest singer Jennifer Hudson
from the US. 

Michael Kors 表参道
東京都渋谷区神宮前4-11-4 電話番号 03-5772-5325
デザイナーMichael Kors と米歌手
ジェニファーハドソンをゲストとしての来日

 Loewe
3-5-29 Kita aoyama, Minato-ku Tel: 03-5771-4811
Designer Stuart Vevers will be spinning tunes in-store 

Loewe 表参道
東京都港区北青山3-5-29 ONE表参道 電話番号 03-5771-4811
デザイナーStuart Vevers来日、デザイナー本人によるDJプレイ

Tod’s
5-1-5 Jingumae, Shibuya-ku Tel: 03-6419-2055
DJ Matsuura Toshio will be on deck, as well as an
exhibition of 20 photographers as chosen by VOGUE Italia. 

Tod’s 表参道
東京都渋谷区神宮前 5-1-5 電話番号 03-6419-2055
Matuura ToshioによるDJプレイと、VOGUE ITALIAによって
選出された20人のフォトグラファーの写真

{NEW INFO!!!}

Tommy Hilfiger Pop-up Store
Bakery Cafe 426 Omotesando 4-26-1 Jingumae, Shibuya-ku
The Navy Blue Pop-up Bar will serve drinks, food, and there
will be a special live performance by US rock band Locksley 

Tommy Hilfiger限定店
都渋谷区神宮前4-26-1 ベーカリーカフェ426表参道
POP-UP BAR 『NAVY BLUE BLAZER BAR』DJプレイやアメリカ
のロックバンド ロックスリーによるアコースティックライブ

Anterprima Aoyama
5-4-41 Minami aoyama, Minato-ku Tel: 03-5468-3547
Photo exhibit “The Colors of Hope” on with Anna Tsuchiya,
Kiko Mizuhara etc. There will be a talk show with photog.
Leslie Kee and designer Izumi Ogino from 5pm 

Anteprima 青山
港区南青山5-4-41 Tel: 03-5468-3547
土屋アンナ、キムテヒ、水原希子参加の参加した
「THE COLORS OF HOPE 写真展」開催!17時からレスリー
キーとクリエイティブ・ディレクター荻野いづみのトークショーも。  

Plus, these designers will be here!! | さらに、下記のデザイナーの来日が決定されてます!
Christopher Bailey (Burberry Prosum), Derek Lam (Tod’s), David Neville & Marcus Wainwright (Rag&Bone) ,Giambattista Valli (Giamvattista Valli) , Kris Van Asshe (Dior Homme), Kevin Carrigan(Calvin Klein), Michael Kors(Michael Kors), Nicola Formichetti(Mugler), Peter Copping(Nina Ricci), Stuart Vevers (Loewe), Iosselliani(Iosselliani)
By the way, Anna Dello Russo will be at PRADA. I don’t know if I’ll meet her since I’m already so busy that day ! Ooh…that would suck >_< 
ちなみに、アンナデッロルッソはプラダにいるらしい。お会いできるかは不安だなぁ・・
当日こっちもお忙しいし>_<いや〜
anna wintour at fashions night out japanAnna Wintour at FNO New York 2011 | アナウィンター、FNO2011ニューヨークにて

By the way, this is the route I’m gonna take  | ちなみに 私はこのようなルートを考えてます!

Stella McCartney→
Roberto Cavalli→
Emporio Armani→
Michael Kors→
Hermes→
Costume National→
Louis Vuitton→
DIOR→
Reed Krakoff

Will I see everyone there?
That’ll take me all the way up to 20:00 when I`ll have to hustle it to a SPECIAL D*NN*R….!! Can.not.wa.it.

※As an Ultrablogger representing Japan, I`ll be sure to give a full report on the day’s events soon after!

このリストのショップを全力で回った後は、20時からスペシャルディナーの時間!待 ち き れ 無い!
そして当日の様子はultraBloggers日本代表の一員として後日更新していくつもりなのでそちらももれなくお楽しみに!

vogue japan's mituko watanabeVOGUE Japan e-i-c, Mitsuko Watanabe | ヴォーグ日本編集長の渡辺三津子様

And YES! I have my outfit all picked out. But until then I`m rocking the Fashion’s Night Out Charity T-Shirt (I was wearing it all over to the exhibitions today. It’s quite comfy! A REALLY good bedtime shirt). There’s also a tote bag and pouch too. All proceeds go to charity! Get it at YOOX!

 さあ、そして当日私が着る衣装はというと、もう決定しています!
でも当日までその内容は秘密だから、それまでFashion’s Night OutのチャリティTシャツにくるまっていようと思います。
このTシャツ、実は今日エキシビションを回っていた時にもずっと着ていたんだけど、本当に着心地が良くてお気に入りなの。パジャマにもピッタリ!他にもポーチや、トートバッグもあるから、YOOXで手に入れてみて!チャリティーグッズだよ! 

FNO misha in charity shirt

fashions night out charity goods

Alright, I`m feeling a bit under the weather with a cold, so I need to rest up! (Rest? Moi? Ha!) See you there!

私は少し風邪気味だからゆっくり休んで、元気出さないと(てか、休みなんて!>_<)みんな、元気いっぱいで遊びにきてね!

-Misha Janette

Tokyo Fashion Diaries by Japan Fashion blogger misha janette | ファッションブロガーのミーシャジャネットの東京ファッションダイアリー