世界の最もクリエイティブな若手デザイナーがデニムのポシビレティーを探る作品を発表!ITS ディーゼルアワード 2013年

ITS-2013-diesel-fashion-award-39

Each finalist of the ITS Fashion Awards was asked to remake one of the outfits from their collection with denim for the Diesel Award. Diesel is the main sponsors of the fashion segment and Renzo Rosso told me it was an excellent way to sieve true talent that they scour the earth for. The designers all did an amazing job of reinterpreting their pieces in denim, some creating new techniques along the way. They were presented on the runway but my photos from the rehearsal are better so prego!
 
ディーゼル賞はITSファイナリストのみな、自分のコレクションから一式のルックをデニムで作り直す別賞。ディーゼルはファッション部門におけるメインスポンサーの一つで世界の最もクリエイティブな人を発掘とサポートをしようとしている。そして 創立者 Renzo Rosso は私に言った。こういうコンペなどは本物の才能を取り出す、一つの素晴らしい方法って。デザイナーたちはみな、デニムを使って彼らなりにまた違った視点から解釈し、一癖も二癖もあるような素晴らしい出来をした。 
 
 
ITS-2013-diesel-fashion-award-xx
 
ITS-2013-diesel-fashion-award-34
 
ITS-2013-diesel-fashion-award-36
 
ITS-2013-diesel-fashion-award-38
 
ITS-2013-diesel-fashion-award-40
 
ITS-2013-diesel-fashion-award-41
 
ITS-2013-diesel-fashion-award-43
 
ITS-2013-diesel-fashion-award-42
 
ITS-2013-diesel-fashion-award-44
 
ITS-2013-diesel-fashion-award-45
 
ITS-2013-diesel-fashion-award-46
 
ITS-2013-diesel-fashion-award-47
 
 In the end, Xiao Li won this prize which solidified what Nicola said when he told me they were looking for creativity. Her pieces were denim (??) dipped in silicone. Personally, I did love this, and I would wear it in a heartbeat! It’s so incredibly stylish and charming.
 
そしてついに、Diesel が独創力を求めていると私に言った通り、斬新なアイディアを発表した xiao li が受賞!デニムアンサンブルをシリコンでカバーし、デニムの色合いを引き出した。デニムでありながらまったくちがうものに変身させた。こんなデニムは私も着てみたいわ
 
ITS-2013-diesel-fashion-award-35
 
ITS-2013-diesel-fashion-award-37
 
ITS-2013-diesel-fashion-award-xc
 
ITS-2013-diesel-fashion-award-32
 
Congratulations! おめでとうございます!
 
asst editor Yoshi Peter