dover street market ginza 6f junya watanabe

続編5F-6F! 世界一のファッション感度を誇るショッピングストアとも言えるドーバーストリートマーケット銀座(以下DSM)の徹底的ツアーと色々な裏話。DSMご存知のない方にダイジェスト版をANAに向けて書いたので (英語だけど、お勉強に是非挑戦して読んでみてください!)そちらから読んで頂けたら、いいかもしれない。その徹底された空間づくり、その裏話、そしてつぎつぎに出てくる素敵なアイテムに迫る! 1F-2Fはこちら。  3F-4Fはこちら。

(continued, 5F-6F) We’re taking a bottom-to-top, inside-out tour of possibly the best store in the world, Dover Street Market Ginza in Tokyo. If you’re unfamiliar with the shop, you might want to start with the digest version I’ve written here for ANA, for the uninitiated (in English).  See the artwork, the exclusives, and why it’s the world’s ultimate shopping destination. So settle in and slowly suck on the eye candy. 1F-2F is here.  3F-4F is here.


5th Floor

COMME des GARÇONS

THE コムデギャルソンのメインコレクションのエリア!今回のテーマは“血と薔薇”。コレクションピースも展示していて、コムデギャルソンのワールドに浸けられる。
This is what many people come for, the piece de resistance, the main collection from Comme des Garcons! There are pieces from the show on display here as well (notice the theme is “Blood and Roses” now). Soak is up!

 

dover street market ginza 5f comme des garcons

dover street market ginza 5f  comme des garcons

dover street market ginza 5f  comme des garcons

dover street market ginza 5f

ギリシャ神殿の柱をイメージしたアートワークはイギリス人スカルプチャーのマットクラーク
These Grecian style columns were created by British artist Matt Clark

dover street market ginza 5f comme des garcons

定番で作ってる立体の花がついたバックの花はレザーに見えるけれど、プラスチック素材で出来ている。

 

Azzedine Alaïa

女性の身体のラインを強調するニットのワンピースはアライアのシグナチャー。リヴィングの様な空間でドレスとアクセサリーがディスプレイされている。
The form-hugging perfect-fitting knit pieces and accessories from the one and only Alaia, in a simple living-room-like setting.

dover street market ginza 5f Azzedine Alaïa

 

 

Ann Demeulemeester

Ann Demeulemeester

ACHILLES ION GABRIEL

メンズだけど、かわいいらしいデザインが人気
Bringing a bit of cute and kitsch to mens footwear.

dover street market ginza 5f ACHILLES ION GABRIEL

dover street market ginza 5f ACHILLES ION GABRIEL

 

J.W. Anderson

きれいな青の積み木オブジェはアンダーソン本人が砂場で遊んでる子供を観てその場でひらめき制作を決めた作品。ドーバー限定のピンクとパープルのジャイアントハットがディスプレイされていた。
JW Anderson decided on this playground-like set when he saw something like it at a sandbox. He looked up the designer right there, and had it made for this DSM display. The oversized sun hats are exclusive to Dover.

dover street market ginza 5f JW anderson

dover street market ginza 5f jw anderson

dover street market ginza 5f jw anderson

dover street market ginza 5f jw anderson
Simone Rocha

ピナパウシュの香港をイメージしたダンスからインスパイアされて作られたコレクションは赤が鮮やか。
Taken in by Pina Bausch’s Hong Kong-inspired dance, Simone’s collection is a-flutter in red.

dover street market ginza 5f simone rocha

dover street market 5f simone rocha

noir kei ninomiya

見れば見るほどその細かなこだわりと技術に惚れてしまう、ケイニノミヤ(詳しくはこちら!)
The more you look at it, the more incredible the details look. Learn more about the youngest protege of Comme des Garcons here.

dover street market ginza 5f noir kei ninomiya

dover street market ginza 5f noir kei ninomiya

Undercover Men’s

5階で扱っているのはメンズのみ。好きなポスターを壁に貼った男子の部屋!みたいなガレージが面白い。
The 5th floor is just for the boys- and it’s set up like a garage bedroom, replete with a collection of Takahashi’s own favorite posters.

dover street market ginza 5f undercover

dover street market 5f undercover

dover street market ginza 5f undercover

 

Stephen Jones


ステファンジョーンズの作品が見れる場所は貴重。独創的なアイデアが次々と浮かぶステファンジョーンズの頭の中をのぞきたい。
One of the best reason’s to come out to DSM Ginza is just to look at the collection of Stephen Jones hats- and then take a spritz of his wonderful perfume.

dover street market 5f stephen jones

dover street market 5f stephen jones

dover street market ginza 5f stephen jones

dover street market ginza 5f stephen jones

 

Céline

人気のバッグのタワーが中心に設置されている。壁は川久保さんデザインした。
It’s a tower of Celine bags! The space was designed by Rei Kawakubo herself.

dover street market ginza 5f celine

dover street market 5f celine

dover street market 5f celine

COMME des GARÇONS HOMME PLUS

なんと、このつま先がながいシューズも販売しているというから驚き(そういえば東京ファッションウィークでこのシューズをはいてるスマートな男性を見かけてた!)。沢山吊らされたライトはパリのアンティーク屋さんで仕入れたそう。
This was my favorite space of all, if not only for the incredible long shoes that are actually available for purchase (and I spotted a striking young man at Tokyo fashion week with them!). The lamps were all picked up at a vintage shop in Paris.

dover street market 5f plus

dover street market ginza 5f plus

Supreme

最近益々人気を高めているストリートブランド。ドーバーはモードのみならず、ストリート系がいくつか扱われているのがファッションの無限さを見せていると思う。
The ample space given to street brands like Supreme and BAPE shows the huge array of shopping to be done here.

dover street market ginza 5f supreme

 

Melitta Baumeister

このブランドは初耳の方も多いのでは?メリッタボウマイスターはロンドン出身、パーソンズ卒業のデザイナーで、今はNYを拠点にしている。この、岩塩のような装飾に目が止まった。持ってみたらめちゃ重かった!

There are probably a number of brands you’ve never heard of on display in this steel globe. One of them is Melitta Baumeister, a British graduate of Parson’s and working in NY. Check out the huge rock salt crystal decorations! They7re not fake- the weight gives it away!

dover street market ginza 5f

dover street market ginza 5f Melitta Baumeister

dover street market ginza 5f Melitta Baumeister

 

6th Floor

蜂たちが3Dから2Dに!壁と天井をカバーする豪華な家の絵に落とされている。
The bees have made their way from 3D to 2D— they crawl on the walls and ceiling of the manor.

dover street market ginza 6f

Event Space

大人気ですぐ売り切れてしまった、NikeLabとsacaiのコラボも扱っていた。
The NikeLab and Sacai collabo is already selling out!
dover street market 6f sacai nike

dover street market ginza 6f nike sacai

JUNYA WATANABE COMME des GARÇONS

ジュンヤワタナベのピースは常設してるのでDSMへ行けば必ずお目にかかれる。挑戦的なクリエーションに刺激を受けに行こう。Tomihiro Konoによる話題のビニールかつらも展示中でした。
You can’t miss coming up to the Junya Watanabe section to get up close and personal with the show pieces, including the vinyl hats by Tomihiro Kono.

dover street market ginza 6f junya watanabe

dover street market ginza 6f junya watanabe

dover street market 6f junya watanabe

DSM Men’s Selection

DSMがセレクションしたものが並ぶコーナー。今は人気のストリート系アイテム。

背景の富士山の絵は銭湯絵師の中島盛夫さんが去年の7月に実際にここに出向き半日かけて描いただけあって、迫力満点。富士山の目の前にはメンズのアクセサリがディスプレイされている。
This is a space for a special selection of DSM menswear and at the moment it is street-wear centric. The Mt. Fuji painting on the wall is by Morio Nakajima, whho has made a career of painting murals of Mt Fuji in bathhouses.

dover street market 6f

dover street market ginza 6f

7th Floor ROSE BAKERY

行列ができるほどこっちのキャロットケーキは人気!私の夜の定番はチキンサンドと白ワイン。
You can have a variety of meals, teas, drinks, and baked goods from this famous cafe- the carrot cake is so popular people will line up for it. Personally, I`m always down for the chicken sandwich and wine.

Dover Street Market Ginza Rose Bakery

Dover Street Market Rose Bakery

Dover Street Market Ginza Rose Bakery

Dover Street Market Ginza Rose Bakery

 

Rooftop Garden and Shrine

なんと、屋上には休憩できる静かな庭園と神社が!本当に東京の秘密基地!
The secret is out of the bag! There’s a little shrine and garden with a bench up here- a true oasis among the the chaos.

rooftop Miwa Shrine at Dover street market ginza

rooftop Miwa Shrine at Dover street market ginza

rooftop Miwa Shrine at Dover street market

rooftop Miwa Shrine at Dover street market

Thanks for reading!

 

Dover Street Market Online

DSM GINZA MAP HERE

1F, 2F Tour Here

3F, 4F Tour Here

Misha Janette
Natsumi Yasuoka