dover street market ginza 2f craiggreen

今日紹介するのは、満を持して登場! 世界一のファッション感度を誇るショッピングストアとも言えるドーバーストリートマーケット銀座(以下DSM)。軽くしか興味持っていない人にはおすすめできないけど、ダイジェスト版をANAに向けて書いたので(英語だけど、お勉強に是非挑戦して読んでみてください!)、そちらから読んで頂けたら、いいかもしれない。ここではDSMGがどうして ショッピングストアの最高峰に君臨するのか、実態に迫ります!その徹底された空間づくりと、つぎつぎに出てくる素敵なアイテムはまさに目の保養。その魅力 にハマってしまう人続出でしょう。

We’re taking an over-the-top extreme tour of possibly the best store in the world, Dover Street Market Ginza in Tokyo. If you’re looking for something casual, you’re on the wrong continent, bub. But you can get a much easier-to-digest version I’ve written here for ANA, for the uninitiated (in English). You might want to start there first. However, if you wanted a total bottom to top look at what DSM is offering, the artwork, the exclusives, and why it’s the ultimate shopping destination, then settle in and slowly suck on the eye candy.

 

Dover Street Market Ginza First Floor 1F

1階はブラック コムデギャルソンと”像の部屋”が。像の部屋ではポップアップストアやイベントが定期的に入れ替わる。

Check out the entry-level label BLACK of Comme des Garcons and the “Elephant Room” with ever-changing pop-up stores and special events inside.

 

 

Honey Bees:

この巨大な蜂はショップの至る所に点在する。おもしろいことに、1階にいたこの子の足が壊れてしまったことに気付いた親切な誰かがいつの間にか、包帯を巻いて手当してくれたそう。
These giant, somewhat terrifying bee sculptures can be found crawling throughout the store. Funnily, this one on the first floor suffered a broken leg, only to have some kind stranger come and bandage it up.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

dover street market ginza 1f artwork honey bee

 

White Palace 

名和晃平さんによるアートピース”ホワイトパレス”は全てのフロアを突き抜けて上まで続いている。

Kohei Nawa sculptures, “White Palace”.
These “dripping” spindles by major artist Kohei Nawa pierce their way through all the levels of the store.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

BLACK COMME des GARÇONS

Dover street market ginza in tokyo 1st floor black comme des garcons

Dover street market ginza in tokyo 1st floor black

Dover street market ginza in tokyo 1st floor black comme des garcons

DSM Sunglasses Space

Dover street market ginza 1f sunglasses

Dover street market ginza 1f sunglasses

1st floor Bags

現在はマーククロスとサンローランのミニバッグにフューチャーしたコーナーを設置している。
As of now, they are featuring the Marc Cross and Saint Laurent mini bags

Dover street market ginza 1f bags

Fine Jewelry

たこのリング!他の海の生き物リングもみんなマンモスの牙で作られている。

The rings of octupi and other creatures are made of mammoth tusk.

dover street market ginza 1f jewelly

dover street market ginza 1f jewelly

Fitting Room

1階は試着室とレジが合体。小屋のようなこのアートワークは、ドーバーストリートマーケットのロゴと同じ形!

This doubles as the first floor fitting room and cashier. It was pointed out to me that it actually resembles the same hut as the Dover Street Market logo.

 

dover street market ginza 1f fittingroom

dover street market ginza 1f fittingroom

 

Elephant Space

像の部屋この場所でDSMは次々とポップアップストアや限定コレクションの展示をする。像はステファニークエールというアーティストが手がけた。

This is where DSM features an ever-changing crowd of special pop-up stores and limited collections. The elephant was created by artist Stephanie Quayle

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
dover street market ginza 1f elephantroom

Dover Street Market Ginza Second Floor 2F

2階に堂々とそびえ立つのは”木”。エスカレーターを挟んで両サイドに広がっている。パリのクダミーデザインオフィスによるアートワーク。

The second floor’s centerpiece is a large wooden “tree” that stretches across both sides of the floor, created by Coudamy Design Office in Paris.

dover street market ginza 2f  artwork tree

A Bathing Ape

さすが、人気のエイプはフロアの真ん中に大きなスペースが与えられてる。

Large, and spacious area given to this very popular brand.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA


COMME des GARÇONS JUNYA WATANABE MAN.

鉄骨のアーティスティックなラックは 現代アーティストのグラハムハドソン

Check out the amazing rack by Graham Hudson

dover street market ginza 2f junya

dover street market ginza 2f junya


Sneaker “Pathway”

エイティーズ、コモンプロジェクトなど、スニーカーブランドが並ぶ。ドーバーでしか取り扱っていないものも多数。
A number of sneakers, many available only at DSM, such as Eighties and Common Project.

dover street market ginza 2f sneakers

 

Thom Browne

トムブラウンをゲットするならDSMがベスト。スティファンジョーンズのハットコレクションにもお目にかかれる!

The absolute best place to get any of the amazing Thom Browne pieces, including these hats by Stephen Jones!

dover street market ginza 2f thom browne

dover street market ginza 2f thom browne

dover street market ginza 2f thom browne

dover street market ginza 2f thom browne

dover street market ginza 2f thom browne

 

パラブーツのドーバーストリートマーケット限定モデルはラビットファーのレザーローファー
These Paraboots swathed in rabbit fur are exclusive to DSM.

dover street market ginza 2f paraboot

dover street market ginza 2f paraboot

 

smith and smith

ここにもドーバー限定のアイテムが。
Some of these Smith and Smith goods are also exclusive to Dover.

dover street market ginza 2f smith&smith
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

CRAIG GREEN

手前の、レジャーシートのような洋服は、イギリス人デザイナーのクレイググリーンのコレクション。
The blue tarp collection in the forefront is by British designer Craig Green.

dover street market ginza 2f craiggreen

 

SIBLING

DSMは世界中から”おもしろい”ブランドを集めている。これはロンドンのアンダーグラウンドブランド、ニットが得意なシブリングのもの。なんと、こちらは100万円!
DSM is known for carrying not only the most indies of designers, but it also carries the most out-there pieces from those labels. Take this SIBLING sweater- it has a price tag of 1 million yen!

dover street market ginza 2f sibling

visvim

visvimのコーナーの壁は他の壁と比べて”白”の色が違う。これは、姫路城の漆塗り職人さんが手がけた高級な壁。また、壁にかけられた布のコラージュはデザイナー本人によるもの。

The visvim corner is as unique as you’d expect, starting with the white wall. Yes, the white wall. In fact, if you see it in person you’ll notice the color is just a bit different from the other walls. That’s because it’s an extremely high-end wall made by a lacquer artisan from Himeji. Also, the rag collages are made by the designer himself.

dover street market ginza 2f visvim

dover street market ginza 2f visvim

dover street market ginza 2f  visvim

dover street market ginza 2f visvim

dover street market ginza 2f visvim

 

dover street market 2f cart

緑のラックは生肉を置いていたラックを再利用。

This cart came from a real butcher, once lugging raw meat around.

 

Event Space

撮影当時は日本のローカルアクセサリーブランド、アンブッシュが特集されていた。

At the time of shooting, this space featured local accessory brand AMBUSH.

dover street market 2f ambush

Fitting Room

これも試着室。家具をコラージュしたフィッティングルームはコンテンポラリーアーティストのマイケルサミュエルスの作品。
This fitting room was created by a “collage” of furniture by contemporary artist Michael Samuels

dover street market 2f fittingroom

2nd Floor Escalator Artwork

A large fallen rose in plastic by set designer Andy Hilman
プラスチックで作られたジャイアントローズ を作ったのは、セットデザイナーのアンディヒルマン

dover street market 2f rose

 

Dover Street Market Online

DSM GINZA MAP HERE

3F, 4F tour here

5F, 6F, Rose Bakery and Rooftop

Misha Janette
Natsumi Yasuoka