Fashion News | 最新情報 Parties | パーティーレポ

Dom is Getting Around Tokyo Town. Perignon, That Is. Artistic Collabos With Jeff Koons, TENKI and GAINAX.



I have this friend named Dom and he knows EVERYONE. This man gets *around* if ya know what I mean. Maybe he should…. chill out a bit. **badum-dum!** 
First up is the Dom P x Jeff Koons collabo Rose bottle set that will be released on September 10th. It’s…BEYOND. We know Koons as the man behind the balloon dog sculptures, but this time it’s a giant pink “venus” woman with a swelling belly. It’s yours for $20,000 USD and totally bespoke/serial numbered. 
まずは、今年9月10日にリリース予定のドンペリニヨン×ジェフクーンズのコラボ作品であるローズボトルのセット。これはまさに… 歴史を塗り替えるほどのもの!?クーンズは、バルーンドッグのモニュメントで良く知られているんだけど、今回は、オナカが膨らんでいってる巨大なピンクのヴィーナスボトル!付いた金額はなんと2万ドル。(約310万円!)。ベスポ^区なのでオーダーせないと手に入れないけど、 サインとシリアルナンバーがつくからアートとしての価値がある。


THEN, last week Dom Perignon had another “Dark Night” at IDOL in Aoyama, which is an event that brings out the fashion and artist tribes in Tokyo for a night of bubbles and schmooze. The first one featured fashion with DRESSEDUNDRESSED and last week it was TENKI, an artist trio. If you do not know who they are then you MUST…I`m serious, MUST check out more of their work here, your life will be better for it. 

They did live calligraphic painting on a Japanese screen which they projected objects onto making for some truly unique shadowplay.​ After that, Takayuki Suzuki showed his skills as a fashion designer with a paper dress made out of the screen (??) that he put shaped and pieced together in real-time. 

時を同じくして先週、Dom Perignon は二回目の “Dark Night”イベントを青山の IDOL にて設けた。それは、東京にファッションとアートを愛する人々を投下し、興奮と会話のボムで、まさに爆発するほど盛り上がったイベントだった。最初のイベントはDRESSEDUNDRESSED とフューチャリングして行われた、ファッション性の高いイベントで、先週がTENKIというアーティストトリオとのコラボだった。もしもあなたが彼らを知らないと言うのなら、『絶対に』知っておくべきよ。本気で言ってる。彼らの製作を『絶対に』チェックして。あなたの人生も、もっと良くなるから。*ウィンク*TENKIワークス









FINALLY, this week was a huge Dom Perignon party at the Yoyogi Stadium in Harajuku that was a release of the 2004 vintage. It was a more elegant stage, but the art was still there; a collaboration with artist Akira Yamaguchi and GAINAX. Akira is an artist who paints in the old-school Japanese woodblock style but instead of villages he paints modern, twisty, surreal, and jarring metrpolises. He teamed up with GAINAX which produced the Evangelion anime to make it animated, and the work was projected on a huge 360-degree screen in the stadium. 
そしてついに!今週、大規模なDom Perignon partyが原宿の代々木スタジアムで開催された!2004年のヴィンテージのリリースが行なわれた。それは、よりエレガントなステージで、だけどアートはやっぱり健在だった。コラボはアーティストであるAkira Yamaguchi: 山口晃とGAINAX: ガイナックスで実現された。晃氏は、日本の伝統的な木版画を取り入れたスタイルで描くアーティストの一人だけど、彼は村の集落の代わりに、モダンでひねりの効いた、まるで夢のような、不調和がぶつかり合う大都会を表現している。そんな彼はエヴァンゲリオンのアニメをプロデュースしているGAINAXとチームを組み、作品をアニメ化し、スタジアムで360インチの巨大スクリーンにプロジェクターを使って映し出した。






I got to meet some old and new friends this time, namely the up-and-coming Uramune sisters Ikue and Miyuke who told me some great news about a project they are getting up to in Paris. I hope to talk to them more about it very soon.
今回は、昔の友達や新しい友達に会うことができた。例えば若手クリエイターの浦宗姉妹。美幸と郁枝が教えてくれたシークレットプロジェクはとてもエキサイティングで、形になったらはやく紹介したいと思う 。近いうちにまた、もっとたくさん話せることを祈ってる。



Asst editor Yoshi Peter

Leave a Reply

Your email address will not be published.