diesel2014store-8

“It’s kind of in the middle of nowhere, with farmland where people grow vegetables, and then you have this huge incredible airport-like structure there,” says Andreas Melbostad of his studio, within the mega-brand known as Diesel in a small town in Northern Italy. “And I live in New York City, so it’s a different world”. He’s the creative director of Diesel Black Gold, and he was in Tokyo to explain what that “world” is.

”何にもない農業地帯で、みんなが野菜を育てて生きてるような田舎に突如現れる空港にも見えるような建物、それがディーゼルブラックゴールドのスタジオ。” アンドレアス•メルボスタッドはそう語った。 ”僕はニューヨークに住んでる。だから良い意味で別世界なんだよ。” その「世界」がどんなものか明かすため東京に来ていたその彼がディーゼルのハイコンテンポラリーに位置するコレクションラインである「ディーゼル ブラック ゴールド」(以下DBG) のクリエイティブディレクター。

diesel-black-gold-backstage-autumn-fall-winter-2014-nyfw58

 

Diesel is known as a casual label, most notably a “denim” brand, but it’s branched out in a myriad of ways. Diesel Black Gold (DBG) is the fancy high-contemporary side of the Diesel family which shows at New York Fashion Week for womens and Milan Fashion Week for menswear.

Andreas Melbostad is from Norway, but he moved to NYC 13 years ago for work. Before DBG, he was notably known as the designer for the now defunct brand “Phi”, which some think was one of the best brands on the planet ( That’s me who thinks it was the best on the planet). So it’s a great coup for DBG to get Andreas in their grips!

He has only designed a few seasons for DBG, and you’ll notice it’s not just denim, but instead some unique takes on leather jackets and high-tech coating of fabrics, as well as some incredible tailoring that make it designer.


ディーゼルはカジュアルブランドとして有名で、なかでも“デニム”には強い。でも実はラインがたくさんあって、ディーゼル ブラック ゴールドはディーゼルファミリーの中で、ハイコンテンポラリーなライン。

アンドレアスがディーゼル ブラック ゴールドのデザイナーに就任してからまだ数シーズン。デニムばかりに目が行くかもしれないけど、レザージャケットやハイテクなファブリックやテーラリングはとってもユニーク。  

 

diesel-black-gold-mens-autumn-fall-winter-2014-pitti31

As with Phi, his taste is totally modern and slightly futuristic. “I’m calling this collection ‘retro-futurism’,” he said.

Me: It feels very 90s

Andreas: I love the 90s!

Me. Oh, so who’s your favorite Spice Girl?

Andreas: *just laughs*. (I bet it’s Ginger…just a hunch)

I saw the collection in New York on the runway and the silver embellishments would swing on the skirts and catch the light for just the right amount of sparkle.

 
元Phi(2000年代で中止された世界有数の素敵なブランド)のデザイナーだけあって、彼のテイストはモダンで斬新。彼はこのコレクションを自ら”レトロフューチャリズム”と呼んだ。 
 

私: 90年代っぽいですね 

Andreas:90年代大好きなんだよね。 
 
私: え、じゃあすきなスパイスガールは誰?
 

Andreas:ははは。 ( Gingerだと思う…勘だけどw)

ミーシャはこのランウェイをニューヨークで見てきたよ。スカートのシルバーの装飾がゆれてライトが乱反射するのが素敵だった

diesel-black-gold-details-autumn-fall-winter-2014-nyfw24 

Andreas says his team he works with is very small, like a family. And that he is changing things only ever so slightly every season.

“It’s important to start with control. After showing that you can control yourself, you can start to push the envelope bit by bit.”

アンドレアス曰く、彼のデザインチームは少人数でファミリーのようだそうよ。しかも彼は毎シーズン少しずつ変化をくわえていくスタイルらしい

”最初はシャープでわかりやすいものから始まったけれど、そのできることを示したあと、自分の可能性を少しずつ広げていくんだ。”

diesel-black-gold-autumn-fall-winter-2014-nyfw34

 

I asked him to pick out some pieces of the 2014 spring/summer collection in the Ginza store we were at that he thought would match my outfit. 

“Are you doing pastels?” he asked me.

“Not this season,” I laughed. I guess it’s time for me to push that envelope as well.

ミ-シャは彼に”この銀座のショップにある2014ssコレクションの中からミ-シャのコーデに合うアイテムを選んでくれますか?”ってお願いした。

”パステルって着る?”って聞かれた。 ”今シーズンは着ないな~”って笑った。ミ-シャも新しい可能性に挑戦すべき時なのかも?w

 
diesel2014store-3
 
 
diesel2014store-4
 
diesel2014store-1
 
 

Check out the womens and mens collection by Andreas for Diesel Black Gold 2014-15 Fall/Winter at Fashionising

アンドレアが手掛けるディーゼル ブラック ゴールドの2014-15AWのレディースメンズコレクションはマストチェック!

diesel-black-gold-mens-autumn-fall-winter-2014-pitti36

diesel-black-gold-details-autumn-fall-winter-2014-nyfw41

diesel-black-gold-mens-autumn-fall-winter-2014-pitti24

diesel-black-gold-details-autumn-fall-winter-2014-nyfw52

diesel-black-gold-details-autumn-fall-winter-2014-nyfw98

diesel-black-gold-backstage-autumn-fall-winter-2014-nyfw42

diesel-black-gold-details-autumn-fall-winter-2014-nyfw33

diesel-black-gold-autumn-fall-winter-2014-nyfw6

diesel-black-gold-autumn-fall-winter-2014-nyfw14

 

And Spring Summer 2014:
今の春夏のコレクションでデザインの進化と延長線が明らかに:

Diesel-Black-Gold-Campaign-SS-2014-Irene-Hiem-0359514

Diesel-Black-Gold-Campaign-SS-2014-Irene-Hiem-015213 Diesel-Black-Gold-Campaign-SS-2014-Irene-Hiem-007261

Diesel-Black-Gold-Campaign-SS-2014-Irene-Hiem-041020

 

Finally, his first for Diesel, FW 2013-14 (this one was really excellent too!):

アンドレアスの最初のコレクション、秋冬2013−14。これもクラシックなものスタッズをつけるという、本当に素敵なデビューだった!

diesel-black-gold-FW-2013-14 Diesel-Black-Gold-Fall-Winter-2013-2014-Womenswear-Campaign-1

DIESEL-BLACK-GOLD-FALL-WINTER-2013-14-CAMPAIGN--3-

 

-Misha Janette
-Natsumi Yasuoka

Runway photos: Fashionpress & Fashionsnap

INSTAGRAM: MishaJanette
FB OFFICIAL: MishaJanette-TFD
 
[srp widget_title=”最新ポスト↓Recent Popular Posts” widget_title_header=”h2″ thumbnail_width=”50″ thumbnail_height=”50″ post_limit=”4″ post_content_length=”70″ post_title_length_mode=”chars” post_noimage_skip=”yes” post_link_excerpt=”yes” post_date=”no” post_author_url=”no” post_category_link=”no” targetblank_links=”yes” layout_mode=”multi_column” layout_num_cols=”4″ vf_allposts=”yes” vf_allpages=”yes” vf_everything=”no” vf_allcategories=”yes” vf_allarchives=”yes”]