Christian Louboutin and the World’s Craziest Burlesque Show Together Means FIRE!

 クリスチャンルーブタンと世界一「クレイジー」なバーレスクの噴火的なコラボ映画が日本で上映！パリCrazy Horse の『ファイアー』

Crazy Horse is a legend in Paris, but as a burlesque show it may take some guts to…“step” in. Fashion is the art of covering the body, but it can also be just as inspiring when it’s torn away to reveal the body underneath. Christian Louboutin has been designing the shoes for the Crazy Horse show   for years now, starting when Dita Von Teese was the special guest. As part of his 20^thanniversary, and Crazy Horse’s 60^th, he was offered the chance to be creative director of segments of the Le Feu (Fire) show and released a movie to go along with it. That movie is now being released in theaters in Japan in Dec and I got a sneak preview of it.

Crazy horseはパリの伝説。だけど、バーレスクショーとしては、そこに一歩踏み入れるのにはちょっとガッツが必要・・・かも。ファッションは体にまとう芸術だけど、全てを脱ぎ捨てて、洋服で覆っていた体そのものを晒すのも、同じくらい芸術的。Christian LouboutinはCrazy Horseのショーのために、何年間も靴のデザインをしてきている。ことの始まりは、Dita Von Teeseがスペシャルゲストだった時。彼の２０周年と、Crazy Horseの６０周年を記念して、Le Feu(フランス語で火という意味、要するに”ファイア”）のゲストクリエイティブディレクターとして、彼にオファーが舞い降り、さらにはそれを映画にもしようという話に発展した。映画は、１２月から日本で放映される予定だけど、私は一足お先に拝見させていただいてしまいました！

Look at the David Lynch heels on the left! 左のデイビッドリンチ共同作ヒールみて！シュール！

Despite being around for 60 years, Crazy Horse has been a protected world that one could only experience by stepping into its theater in Paris (the Las Vegas one doesn’t count!). The Louboutin film gives a very up-close look at some great burlesque dancing, with the sets and dancing inspired by the Louboutin shoes.

There are some intense scenes but the passion reaches through the screen… literally, actually, since it’s in 3D.

I was entranced with the “voodoo” act that was colorful, creative, and of course sexy as hell. The scene made in collaboration with David Lynch was also magical. The girls walk en pointe, in sadistic shoes that are from a nightmare. 

Afterwards, you may find yourself strutting with a swing in your hips when you leave.

６０年間もやってきたにも関わらず、Crazy Horseの世界は、パリにあるシアターに足を運ばないと絶対に経験できなかった（ラスベガスのはノーカン！）。だけど映画では、Louboutinの靴にインスパイアされたダンスやセットと共に、素晴らしいバーレスクダンスをクローズアップで見ることが出来る。

少々過激なシーンもあるけど、これは情熱がスクリーンから飛び出して伝わってきているだけ。・・・文字通り飛び出してるしね。だって3Dだもの！

とてもカラフルでクリエイティブで、もちろんめっちゃくちゃセクシーな、“voodoo”というシーンかにひかれた。後、David Lynchとのコラボレーションによって作られて、とても摩訶不思議でありながら魅力的だったシーンも。内容は、女の子たちが、悪夢に出てくるようなサディスティックな靴を履き、つま先立ちをして歩いているという印象的なものだった。

これを見た後、シアターを去るときには、腰をスウィングさせて気取りながら歩いてる自分がいるかも。

Nothing but heel. ヒールしかない！

After I saw the movie, I was in Paris for fashion week and had the chance to go see it in person. A dream come true!! The dancing was so impeccable, the costumes so spot-on, and the girls’ gaze so mesmerizing you couldn’t avert your eyes even if the building was on fire.