Tokyo East-West Life |日本⇆海外ライフ unCOOL JAPAN

Setsubun Ehomaki sushi rolls: the stylish and the strange.◎ 一風変わった恵方巻き、おしゃれな恵方巻きをランキング!

Screen shot 2014-01-26 at 3.52.04 PM

February 3rd is a Japanese holiday called “Setsubun” which is a spiritual spring-cleaning of sorts. You clean up your house, then promptly make it dirty again by throwing beans around, chanting “good spirits in, bad spirits out!”. When that’s done, you sit down for a meal of the “ehomaki” sushi roll. The traditional ingredients call for egg, cucumber, mayonnaise and fish, but recently the Hallmark-ization of the holiday has brought us some actual yummy and interesting Ehomaki rolls. Foie gras? Cake? Doraemon? Read on…

日本の恵方巻き文化はここ数年でどんどん勢いを増していて、2月3日節分の日は “豆まきをして恵方巻きを食べる”っていう習慣がひとつのたのしいイベントとして広まって来ている。むしろ、”豆まきする人”を”恵方巻き食べる人”が上回っているかも!




Fashion News | 最新情報 Tokyo East-West Life |日本⇆海外ライフ unCOOL JAPAN

The world’s most expensive Kit Kat is in Tokyo. Of course.◎ 世界もっともグルメなキットカットが東京に登場


A high-end, fancy gourmet super rare chocolate Kit Kat? Priced at ¥315 ($3.00) per single one little BAR? And sold at a Kit Kat specialty shop? Only in Tokyo.

キットカットから一本 315円のハイエンドで風変わりな、スーパーレアチョコレートが!東京でだけお目にかかれます! なぜそんなに高い訳?!