Category: Tokyo Brands AW 2015秋冬の東京ブランド

世界に向けて発信するためにショーを行うブランドもあれば、顧客のためにショーをするブランドもある。   私がメンズを着ることはないだろうけど、でもしばらくは話題になりそうな周りのみんなの注目の高さを感じる。ヨシオクボは観客を砂漠へと導いた。そこでは男臭い青年たちが極限状態でスポーツをしている。デザイナーは、この状況の彼らにスーツを着せた。それも、様々なプリントや、ときにアフガン柄の光沢のあるラミネートなどをミックスさせたスーツスタイルだ。

ニットにはアスレチックストライプやネオンハイライトが効いてた。砂漠の照りつける陽の下のラグビーやフットボールが浮かんだ。一方モデルのヘアはウェットな髪で片目を隠したパンクっぽいスタイリングだった。

ヨシオクボ2015-16秋冬コレクションの様子をチェック。(フォトグラファーは田邊麻未)

Some brands put on shows for their customers, while others put on a show for the world. I won’t be wearing this collection, but I will be talking about it for days.Yoshio Kubo took us to the desert, where strapping lads play  extreme sports on the dunes.  He imagined these desert games in suits in mixed print textiles and a shiny laminate print which looked Afghan (and the Japanese press called it so) but since the models only came out halfway down the runway I can hardly say for sure. There were bits of athletic striped and neon highlights on knit that look weathered. I imagined rugby or football on the baked earth. And speaking of baked, the models were rocking that punk colored half-shaved glassy hair…

See the collection through photographer Mami Tanabe’s lens

今やおなじみとなった恵比寿のガーデンホールで行われるミントデザインズのショーは秋冬2015年コレクションでもそうだった。東京では、ビッグネームのブランドのショーにはたくさんの人がやってきて会場が溢れる程の人で埋まる。そしてミントはなぜ渋谷ではんなく、恵比寿でショーをするのだろう？と考えてみたら、少し東京離れしたたヨーロッパって感じがが強いからかな？ほら、ジョエルロブションの城、都会人と豪華な首輪の犬、湧いて出るようなお金は今日はフレンチレストランだけど、明日にはあそこのメキシコレストランに落とされる。なんて、ミックスさせた無国籍なエリアだ。
そして、コレクションに戻るけど、ミントはずっと”ファニー”で”きまぐれ”なデザインを出してきたが、今ではもう独自のスタイルを確率したと言えるから”ファニー”という表現をミントに対しては見なくなった。大人が気軽に着れるというミントが今できている。ただ、もちろんファニーで独特な要素あっても否定しない。ネタとインパクトがミントデザインズの世界を創造するから。それを期待している方はバッグに注目！

It’s appropriate and probably very on-purpose that Mintdesigns chooses to show their collections at Ebisu Garden Hall every season. First, it’s big- and when you’re one of THE largest-name brands in Tokyo, you need to fit a stadium of people into a small space. Not only that, but Ebisu seems almost like….well, it’s not “Tokyo”. It’s more like a chunk of Europe flew off the continent and lodged itself a few kms from Shibuya. There’s the Joel Robuchon chateau, the yuppies and their little dogs on platinum leashes, and an air of money that’s going to French cuisine one day and the overpriced Mexican joint the next. Mint used to be “funny” and “quirky” but now it’s got a class of its own, and it’s way beyond trying to pull a fast trick. Of course, the little kitschy bits are what make Mint one of its own, and so I hope they will be able to evolve that into today’s world.

今回は靴がメインのモチーフ。繊細な柄のレース、エンボス加工されたジャガードには”shoe lovers”とあった。モデルはオーガンジーで顔を覆われたりそれをフードのように被ったり。まるでネオルネッサンスの悪党ギャングが生き生きしたバイオリンやマンドリンを高々と鳴らしているよう。

さて、フォトグラファー田邊麻未がレンズを通してみたミントデザインズのコレクションを紹介！

This time shoes were the main motif, like in the very intricate lace, and the embossed jacquard for “shoe lovers”. The models wore organdy face masks and hoods, like a gang of neo-renaissance thugs stomping to violins and mandolins blaring from the speakers.

See the collection through the eyes of photographer Mami Tanabe and stomp away.