PVってアート?デビッドボウイ、シガーロス、ジャスティン T.等のPVを監督するフローリア・シジスモンディの美しくひねた世界観を紹介

floria-sigismondi-6

There was a time I aspired to be a music video director, after seeing a behind-the-scenes documentary on Christina Aguilera’s video for “Fighter”. I rushed to the internet to learn how one might break into the business (know someone important) and even studied the lingo, like “treatment” (screen boards). For that video, the director was a woman named Floria Sigismondi and she had wild black hair and wore a leather motorcycle jacket and chunky boots..a boss with style.

昔の話だけれど、運命のときだったのかも。クリスティーナアギレラのPV、Fighterのドキュメントムービーを観終えたあと…私はミュージックビデオダイレクターという仕事に強く興味を持ったの。そこでさっそくネットに向かって..どうやってその世界に入り込むか調べるために。前に業界の専門用語なんかも勉強してたし。例えば『トリートメント』っていうのは『企画書』を意味してたりね。その時私がクリスティーナのドキュで観たビデオのダイレクターはFloria Sigismondiという女性なんだけど、レザーのモーターサイクルジャケットにチャンキーブーツを履いていて、女性らしいというよりも、どこか男性的で独特な雰囲気の、彼女オリジナルのスタイルって感じだったわ。とにかくPVも本人もめっちゃかっこよかった。

Floria2

floria-sigismondi-5

Floria Sigismondi 本人

I think more than the idea of being a music video director, it was Floria’s worldview told through music videos that caught my attention. She got her start in the industry as a fashion photographer so there’s always an emphasis on fashion, dress and incredible costuming in every video. It’s a bit dark, twisted, beautiful and usually surprising….she was described as “unsympathetic” [to the viewer]. I think this fits.

She has gone on to produce an amazing number of videos for the world’s top artists including David Bowie’s newest single, Justin Timberlake, Sigur Ros, MUSE, Pink, The White Stripes, and Katy Perry. 

She also JUST premiered a new short on NOWNESS.com for Lawrence Rothman called Montauk Fling check it out here

PVを観ていて私の目をひいたのは、彼女はミュージックダイレクターとしてのアイデアやテクニック以上に、彼女独自の世界観をうまく表現しているように感じた。彼女はもともとファッションフォトグラファーとしてキャリアを積んで来た過去があるので、どの作品を観ても常にファッションやドレス、びっくりするようなコスチュームなどに重点が置かれている。…ちょっと暗くて、歪んだ感じのイメージで、でもとても美しくて、決まってサプライズ的な要素を含んでる。毎回、すごくインスパイアされるの。彼女はこれまでに、世界のトップアーティストたちの多大な数のPVのプロデュースを手がけてきたの。デビッドボウイのニューシングルやジャスティンティンバーレイク、ケイティペリーとか、たくさんね。

floria-sigismondi-1

floria-sigismondi-2

floria-sigismondi-8

Floria_Sigismondi_-_art09

floria-sigismondi03

Her breakout video was probably “The Beautiful People” by Marilyn Manson, and it was so incredibly shocking yet stylish at the same time… watch that one and a selection of my favorites below to fill time on a lazy Sunday.

彼女が注目されるきっかけになったのは、多分マリリンマンソンのビューティフルピープルじゃないかしら?それはとても想像を絶するくらいショッキングなんだけど、同時にスタイリッシュな要素も含んでいて、とても神秘的な感じ。…まったりとした日曜日のゆっくりとした時間に、私のお気に入りを観てみてはいかがかしら?

“The Beautiful People”, Marilyn Manson

 

“Fighter”, Christina Aguilera

 

MAC Hello Kitty Collection CM

 

Sigur Ros “Untitled” 

Hailed as one of the most impactful MVs of all time
こちらはもっともインパクトのあるPVとしてよく知られている

 

The White Stripes “Blue Orchid”

“Mirrors”, Justin Timberlake

 

“Anything Could Happen”, Ellie Goulding

You gotta watch til the end この作品は最後までみると意味がわかる

 

“Try”, P!nk

Wow, this one is pretty incredible to watch.

なんて、美しいというか、圧力というか、衝撃的に良い

 

She also directed the “The Runaways” film 
去年のThe Runawaysを監督したことで映画界にブレークした

floria-runaways_3

http://www.blackdogfilms.com/directors/us/floria-sigismondi/

 

Asst editor: Yoshi Peter