モダンなライフスタイルを要求してNYCに来たが、結局お城でひとときを過ごしてしまって・・夏の素敵な思い出

nyc-castle-summer-2013-17

I flew all the way to NYC to be in….NYC. The city, I mean. I like to be in the middle of  the city where I can pick and choose my stimulations. So when I was invited out of town for a weekend in the New York state countryside, my first thought was “if you think I’m leaving the city you’ve got another thing coming!”. So who woulda thunk I’d have the most fun up there after all?? There was poolin’, eatin’, winin’, dancin’, twerkin’ and chillin’. I will consider this my summer vacation, and am now at the American Airlines lounge just moments before getting back to Haneda and Tokyo life. Did everyone else enjoy their summer vacays, or obon this year??

せっかく東京からニューヨークまではるばる飛んだから、当然のようにシティで過ごしたいと思っていたがーーー結局、木、金、土、日曜はニューヨークから車で2時間ほど離れている郊外でチルアウトしてしまった。シティの中だと刺激が沢山あるのに対して、郊外は楽しめるわけがないと思ったら、、、、実はめちゃめちゃ堪能してきたわ。プールにフードに、ワインにダンスに..遊びどころが沢山あった。今はちょうどJFK空港のアメリカンエアラインのラウンジで羽田ゆきの便に乗る前にひとときを過ごしながらこの夏の思い出を振り返りたい...。みなさんも、楽しくお盆休みを過ごせたのかしら?? 

nyc-castle-summer-2013-1

It’s been dubbed “The Castle” 名は「ザ 城」

nyc-castle-summer-2013-2

nyc-castle-summer-2013-4

The artifacts in this house were amazing…like the art nouveau chandelier インテリアはミュージアムのようーー例えばこのアールヌヴォーのシャンデリア

nyc-castle-summer-2013-5

nyc-castle-summer-2013-6

 

nyc-castle-summer-2013-13

Oh and the King of the Castle was the best cook ever. お城の王様のお料理が激うまかった。

 

nyc-castle-summer-2013-7

Super hot photographer Damon Baker was there (he shot Rita Ora for Numero Tokyo this month) 新星フォトグラファーのデイモンベイカーも滞在した。彼は今月号のヌメロ東京でリタ・オーラを撮影した。 

nyc-castle-summer-2013-21

nyc-castle-summer-2013-10

nyc-castle-summer-2013-8

And say hello to Frederik Tolke, whom you might recognize from the past two Dior Homme shows. このハンサム坊やはフレデリック。彼は人気モデルで、DIOR Hommeのショーにも登場してる。

 

nyc-castle-summer-2013-11

nyc-castle-summer-2013-12

George and Damon, then George and I…. it was an impromptu twerking party. ジョージが参加したらいきなりtwerk的なダンスパーティーになっちゃった。

nyc-castle-summer-2013-14

nyc-castle-summer-2013-15

nyc-castle-summer-2013-19

♥ ラブ

 

nyc-castle-summer-2013-20

Jersey Bridge…back to the city. And I`ll be back to Tokyo in a jiff..And more to come about New York. Big thank you to JR for the bestest weekend of the summer. Feeling so energized for what’s to come! ニュージャージーを通ってNYCに戻った瞬間がなんだか寂しかった。でもカントリーで十分充電できたように感じるから元気がフル!まだまだ、NYCのレポートを沢山するわ!