AMBUSH FROM 2D TO 3D WITH THE “AKIRA”-INSPIRED 2013 AW COLLECTION “NOMAD” – Tokyo Fashion Diaries 東京ファッションダイアリー

アニメ作「アキラ」からヒントを得たAMBUSHの新作秋冬コレクション「NOMAD」がいよいよ手に入れる！

AMBUSH, the Tokyo-based accessories brand has been doing so well in it’s still-short ouvre that it kinda is just like mowing the lawn with the competition. [Like one of those engine-powered John Deere machines.] There are a few reasons for this, and most notably there really isn’t much competition to speak of, in terms of creativity and brand positioning.

They just in the last 6 months they snagged collabos with Maison Kitsune (at their fashion show at Pitti Immagine) and recently with G-DRAGON of BIGBANG in Singapore.

AMBUSH: アンブッシュ。東京から発信。今、すごく勢いのあるアクセサリーブランド。まだ誕生して間もないブランドながら、飛ぶ鳥を落とす勢いで賞を総ナメにしている。(その勢いはまるで、マシンガンの如く次々と)。それにはいくつか理由があるけど、一番は日本には他に、彼らが持つほどの創造性や、明確なブランドの方向性に勝るような相手がいないのにある。この半年間で、多くのコラボを果たした。例えば Maison Kitsune: メイソンキツネ(しかもPitti Immagineで)、最近だとBIGBANGのG-DRAGONとか。

It’s a very international brand, which is odd coming from Japan where it’s extremely difficult for designers to break out on their own without huge backing. In AMBUSH’s case, there are a few gods whose blessings smiled upon them.

何か大きなバック(後ろだて)が無い限り、デザイナーが成功するのはとても困難なこの日本で、彼らが出てきたことは不思議な感じだけど、きっと神様が見方しているのね。何か持ってるんだと思う。

CREATIVITY: The designer of the brand is YOON and she churns out collection after collection of a cocktail of edge+kitsch that catches the eyes of editors and celebs the world over.

FAME: the muse and hype man for AMBUSH is YOON’s partner VERBAL who holds his own as MC and producer for M-FLO, teriyaki boyz and oodles of artists.

CONTROL: They are very careful with their image, and so much that instead of taking a bunch of outside investors they built the brand from the bottom up, giving them immense creative control.

創造性: デザイナーはYOON。彼女は”エッジな遊び心”と言うミックスの次々とコレクションを作り出し、それらは世界のセレブやエディターたちの心を掴んだ。

名声: AMBUSH のPRや企画製作等、中核を担っているのは、YOONのパートナーのVERBALで、彼はまたMCでもあり、M-FLOやteriyaki boyz など、たくさんのアーティストのプロデューサーでもある。

コントロール: イメージに気を遣っている。代わりに外からの多くの出資者の支援より、自分たちでゼロからブランドを築き上げていった。巨大な創作意欲の助けとなっている。

Asamiya Sakiちゃん♥

The newest collection is called “NOMAD” and was inspired by 2D screaming bikers, AKA the gang from the movie AKIRA. YOON was able to translate that immensely testosterone-pumped movie into accessories that are so appealing to both men and women, they go between them like a bisexual. It’s great to see a Tokyo woman able to pursue her own taste, rather than succumb to mass-printing those tiny charms and microscopic pendants that sell like ¥¥¥¥¥¥¥¥¥…those are not my own taste either.

最新のコレクションは、その名を”NOMAD”と言い、2Dの絶叫バイカーからインスパイアされたものだった。映画AKIRAの、名の知れたギャングからだった。YOONはまるで、莫大な量のホルモン剤を注入されたようなあの映画を、思考して変換し、見事、男も女も魅了してしまうほどのアクセサリーに落とし込んだ。それはまさに両性的なものだった。東京の女性で、大量生産されたのに、ものすごい金額で売られている小さなお守りや、ペンダントなんかに取り憑かれている女性よりも、自分のスタイルをしっかり持った女性を見るのは本当に嬉しい