cartoons-daria_and_jane__yourallgnnadie

Does fashion love nostalgia? That’s a big YES. And how about childhood nostalgia? Just take our money now. Especially when it comes to American cartoons. But only some of them are fit for fashion. Which ones would we like to see some intrepid Japanese or Western brands tap for a collaboration next?

ノスタルジアファッションってどう思う?イエス、大好物。じゃあ、子供時代のノスタルジアはどうだろう?実はこれが今飛ぶように売れてる。特にアメリカのカートゥーンの服の勢いがすごい。色々市場に出ているけど、次はどのようなコラボが見たい?個人的にふさわしいと思うリストをアップしてみたけれど、全部知っているかしら?レディー、GO!

cartoons-joyrich-the-simpsons

 

Above: JOYRICH x The Simpsons.
Below: JOYRICH x Betty Boop

cartoons-joyrichbetty-boop-03

cartoons-givenchy

Above: GIVENCHY x Bambi
Below: Jeremy Scott x The Simpsons & Lisa Frank (ish)

cartoons-jeremy-scott13

There’s been a print craze for nostalgic cartoons that just won’t quit. But leaving out the simple printed tee-shirts from Urban Outfitters and Hot Topic, there really hasn’t been HUGE amount of high-fashion and cartoon crossover…YET. Notable cartoons that are deemed fashionable include Mickey Mouse, Snoopy, Spongebob Squarepants, The Simpsons, Betty Boop, and Bambi. The current trend of today especially sees cartoons characters and toys from the 90s when American consumer culture boomed. But since The Simpsons is now done and did which ones would you want to wear next? Perhaps some brands will listen to our plea…. The fashion-y ones skew girlie or dark, here are some favorites. Reminisce and then put some cash aside…

キッズカートゥーンキャラクターの流行が止まらない。109系のブランドからはシンプルなプリントTシャツがよく出てるよね。でもまだハイファッションとカートゥーンの出会いが少ないような気がするよね。ミッキーマウス、スヌーピー、スポンジボブ、ベティーブープ、バンビ、これらは今までサクセスを見せたファッションとキャラクターのコラボ例。最近のカートゥーンキャラクターのなかでも人気なのは90年代のアメリカ消費者文化ブームの時の物が多い。私なんかは、やっぱり思い出すとノスタルジーに覆われ、こういうファッショングッズを手に入れたくてしょうがない。

次は何が来るかな?ゆがんだかわいさとかちょっとダークなのがおしゃれだと思う。ちょっとミーシャのお気に入りカートゥーンキャラを紹介するね。みなさんが知らなかったのもあるかも?

 

cartoons-animaniacs

Animaniacs
(1993-98).
The “Looney Toons” spinoff series. Specifically I like the Yakko Wakko and Dot siblings because they are already drawn in retro nostalgic style. Not to mention that the characters were really funny and sarcastic and I thought Dot was a cool badass (she was a devious lil bitch, wasn’t she).

アニマニアックス

“ルーニートゥーンズ”のスピンオフシリーズ。ミーシャは特にヤッコ、ワッコとドット兄弟が好き。レトロなスタイルがお気に入り。キャラクター自体は特にユーモアがあって皮肉っぽい。確かドットはワルな女の子なんだよね。(悪巧みの天才ビッチだったよね?w かわいい)

cartoons-Strawberry Shortcake and Friends

Strawberry Shortcake
(1980-)
Did you know Strawberry got her start as a character on a Hallmark greeting card? Blueberry Muffin was my favorite since she had BLUE HAIR. Totally pre-empting the colored hair trend. The 2003 reboot is awful, let’s forget that one existed.

ストロベリーショートケーキ

最初はホールマークカードから始まったって知ってた?青い髪のブルーベリーマフィンがミーシャは好きだった。まさにカラーヘアの先駆け。2003年のリブートは最悪だったから忘れよ。

 

cartoons-LisaFrank1-751x1024

Lisa Frank
(1980-)

The colorful 3D acidic fantasy drawings of hearts and unicorns and floating island waterfalls were printed onto school supplies and carried by every young American schoolgirl in the 90s. While the company has yet to officially collaborate with any brand, Jeremy Scott covered a model in Lisa Frank stickers for a look on his runway in 2012.

リサフランク

3Dのちょっと不気味なカラフルファンタジーの世界観で描かれたハートやユニコーンなどが学用品にプリントされて、90年代にアメリカの女子学生の間で大流行。2012年、どこともオフィシャルコラボレーションをしていなかった当時、ジェレミースコットが注目してゲリラでランウェイに登場させた。

 

cartoons-ren-stimpy

Ren and Stimpy
(1991-95)

The characters aren’t exactly “cute” and the jokes are gross (I remember as a child sometimes being completely stumped as to what these two were talking about) but there’s something about our favorite sickly little Chihuahua Ren and cat (cat, yeah??) Stimpy that just screams FASHION.

レンとスティンピー

“かわいい”かって言われるとそうじゃないし、ジョークがけっこう刺激的でエグい。(小さい頃このふたりが話してる内容にときどき困惑してたのを覚えてる 笑) でもみなさんも好きであろう病的なチワワのレンとデブ猫(猫?笑)のスティンピーはファッションに持ってこいだと思う。

 

cartoons-candyland

Candy Land
(1985 edition)

This is a popular board game that was one of my favorites, and probably for any child with taste buds and penchant for sweets. It features cute candy-themed characters like Princess Lollipop and Grandma Nutt, and had cool landscapes like Gumdrop Mountain, Candy Cane Forest and Candy Castle. God, all I need is a brand to make a t-shirt that says “Take me to Gumdrop Mountain” and I will GIVE YOU MY MONEY.

キャンディーランド

ミーシャも好きだった人気ボードゲーム。キャンディーをテーマにしたキュートなキャラクター(たとえばプリンセスロリポップ、ナッツおばあさん) がいたり、美味しそうなロケーション(ガムドロップマウンテン、キャンディーステッキの森、キャンディー城)もあったりする。 “Take me to Gumdrop Mountain (わたしをガムドロップマウンテンへ連れてって)”っていうTシャツとかよくない?どこかのブランドにつくってほしい!アイデア料をいただき、とすぐに購入金で返すから。笑

 

cartoons-jem

JEM
(1985-88)

More of an 80s gem (hehe), this cartoon about an all-girl rock band who happen to be hot aliens from outer space is still as stylish today as it was back then. I happened to be a fan of the “Misfits” villainous band in this show because I liked their crazy outfits more. Lucky for us it’s getting a real Hollywood movie sometime soon.

ジェム

80年代からもひとつ紹介。異世界からやってきたホットなエイリアンのガールズロックバンド。今見てもかなりスタイリッシュ。ミーシャは悪役バンドのメンバー、ミスフィッツのファンだった。彼女たちの服は奇抜でおもしろかったから。近いうちにハリウッドで映画化されるみたいよ、ラッキー!

 

cartoons-Daria

Daria
(1997-2002) Artwork credit above

The adventures of a cynical American teenager girl who was unpopular but still felt superior to everyone else pretty much sums up most teenage girls’ existence. The artsy friend Jane was my jam and I envied her black leggings before they even became a thing. To which entity do we have to sell our soul to make a fashion collab with Daria happen?! (oh look! W did a “shoot”!). BONUS: Awesome Daria cosplay.

ダリア

ひねくれ者のアメリカンティーンエイジャーの女の子の冒険を描いたアニメ。この子は、人気者じゃないけど自分がみんなよりも優れてるって、ティーンエイジャーがやりがちな勘違いをしてる子。芸術家風のダリアの友達のジェーン派だった。レギンズが大流行する前に彼女がいつもはいてて憧れた。さて、どこがダリアとコラボするかな?はやく見・た・い! (あった!Wマガジンがシューティン風で取り上げた!) ボーナス: ダリアの素敵なコスプレ

 

cartoons-reboot

Reboot
(1994-96)

I just REALLY like it, and it reminds me of Daft Punk. It’s retro-futurism at its finest, and the first all-CGI generated cartoon. That’s gotta count for something, right? At least somebody do a freakin’ magazine shoot inspired by it, with silver hair and pastel color-blocked clothes. Or maybe I should do it?? REBOOT!

リブート

なんかこれツボなんだよねー。あと、ダフトパンクを思い出させる。レトロフューチャリズムで、カートゥーン初のオールCGアニメ。ほら、なにかしらのかたちで評価されるべきキャラクターだと思わない?せめて誰か雑誌とかでこのキャラクターからインスパイアされたシュートしてくれないかな。シルバーヘアにパステルブロックの服とかさ!ミーシャがやっちゃおうかな?これぞまさにリブート!!

 

Fraggles.jpg

Fraggle Rock
(1983-87)

Alright they are kinda scary in that troll-ish kinda way, but I’m thinking Prada with some crazy fur accents could totally pull this off. Fendi already has the fur monster/bugs charms collection, so in fact it is probably the easiest of them all to work in!

フラグルロック

トロールっぽくてちょっとこわいけど、プラダがクレイジーなファーアクセントの服やったし、フェンディはモンスターみたいなファーのバックチャームのコレクションも出したから、意外とこれがいちばんファッションに落とし込んだ時しっくりくるかも!

 

cartoons-rugrats

Rugrats
(1991-2004)

The misadventures of cute little toddlers and their dog. Between all of the tykes and some wicked slogans that could be printed with them, this collabo needs to happen sooner than later (Joyrich I’m looking at YOU).

ラグラッツ

かわいい小さな子とまだよちよちあるきの子供と彼らの犬のピュアなものがたり。このキャラクターたちになにか悪ふざけのきいたスローガンのプリントを合わせたら絶対おもしろい!今すぐにでもコラボすべき!(Joyrichにやってほしい!)

 

cartoons-super-mario-bros

BONUS:

Super Mario Bros.
(1989)

So apparently not every American 90s bitch knows about the Super Mario cartoon because they looked at me funny when I mentioned it. But this show was the BOMB! I didnt have a Nintendo but I used to wake up super early every single Saturday, like 7am, just to watch this and I regret NOTHING. I’m thinking some Toadstool polkadots and gold coin prints need to get on some Mary Katrantzou or KTZ duds STAT. A “Your Princess is in another castle” message T-shirt is good, too. And YES I am aware this is technically Japanese… but I’m coming from a “nostalgic characters for fashion” standpoint mmmkay.

スーパーマリオブラザーズ

どうも、地元の90年代ガールでもマリオがカートゥーンキャラクターって知らない人もいるみたいなんだよね。ゲームのキャラクターはわかっているよ。でも本当にアメリカンのアニメも最高!ファミコンはもってなかったけど、このアニメを見るためだけに毎週土曜日は欠かさず朝7時とかに起きてた。メアリーカトランズとかKTZ からドットの毒きのことかコインのプリントが出たらいいのにと思う。”Your Princess is in another castle (姫は別の城にいる )”っていうメッセージTシャツもいいね。こういうのは日本得意じゃない? “ファッションのためのノスタルジックキャラクター”っていう観点で話してるんだけどね。

cartoons-Doraemon.full.453996

I was thinking about doing a Japanese version of nostalgic cartoons that brands could use, but aside from Sailor Moon and Hello Kitty and her friends, I wonder if there are any that won’t just look like general “anime”. Creamy Mammy and Urusei Yatsura are totally different but both are drawn manga-style and westerners would surely never be able to tell the difference. They’d say “Why does Sailor Moon look weird??”. So what about Doraemon? Mayyyybe…. he has that “Garfield” thing going on afterall. It’s too bad Anpanman would never work… sweet bean paste-filled bread just doesn’t work with an American palette. And Melon Bread sounds pretty gross too (but don’t get me wrong, I personally LOVE it). Are there any you guys can think of?

ジャパニーズバージョンのノスタルジックカートゥーンができないかちょっと考えてみた。セーラムーンとサンリオはおいといて、他におもしろいのはないかな…?クリーミーマミとか、うる星やつらとかはいわゆる”アニメ”の画風で描かれているから、アメリカ人にそのアニメの違いは理解出来ない。たぶん”なんでこのセーラームーンはいつもとちがうの?”て言うかも。じゃあ、どらえもんはどうだろう??いけるかも。アメリカではGarfieldというネコのキャラがあって、ドラえもんの雰囲気に似ているからね。アンパンマンは絶対無理だよなー。まず、あんパンがアメリカでは受けないし、メロンパンとかもちょっと気持ち悪いって思われそう。(でもミーシャは例外、個人的にはすごく好き) みなさんはなにかいいアイデア思いつきますか?どのカートゥーンのコラボが見たい?

-Misha Janette
-Natsumi Yasuoka

TWITTER: FashionTubuyaki
INSTAGRAM: MishaJanette
FACEBOOK: MishaJanette
FB OFFICIAL: MishaJanette-TFD
GOOGLE+ MishaJanetteFleming
WEIBO MishaJanette東京

[srp widget_title=”最近のポスト↓Recent Popular Posts” widget_title_header=”h2″ thumbnail_width=”50″ thumbnail_height=”50″ post_limit=”4″ post_content_length=”70″ post_title_length_mode=”chars” post_noimage_skip=”yes” post_link_excerpt=”yes” post_date=”no” post_author_url=”no” post_category_link=”no” targetblank_links=”yes” layout_mode=”multi_column” layout_num_cols=”4″ vf_allposts=”yes” vf_allpages=”yes” vf_everything=”no” vf_allcategories=”yes” vf_allarchives=”yes”]