HARAJUKU KAWAII VS. MODE GYARU. IT’S ON!! FT: DAKOTA ROSE, NUMERO TOKYO, RUBY MAGAZINE AND MOMOKO OGIHARA.

dakota rose

在最新一期东京版Numero中,有一篇关于传奇摄影师Yonehara (Yone-chan) Yasumasa以及Dakota Rose (Dako-chan)的超赞采访。穿着公主式的洛丽塔服装的Dako-chan是一位美国人,今年16岁,在Youtube上被发掘,就像这个年代的Leah Dizon,但她用“可爱”风彻底征服了潮流。

numero tokyo july 2012

“可爱”主题

 

整个访问Yone-chan都在向她解释日本这边的情况,而Dako-chan常常会拖长音问道“真的吗?这是真的吗?”——她完全被日本文化震撼到了。我专心地读完整篇报道,突然就完全理解她了,但我还是保持着在她的美国式思考方式和日本式表达方式中相互转化的状态中。

 

Yone:你真的打算永远都穿成这样吗?

Dakota:或许在我25岁以前吧。

Yone:你知道的,在日本,你可以永远都传成这样,人们只会继续拜倒在你的石榴裙之下。

Dakota:哇!这是真的吗?

 
tokyofashion.com

可爱时尚之风,即时传送门tokyofashion.com

多亏了可爱风和卡通风在日本街头造型中的风魔流行,最近我开始尝试这种风格,而当我把它当做“严肃”的时尚穿上身的时候,我发现很有趣。这种风格看上去很愚蠢,很有趣,还色彩斑斓。所以,有不喜欢的道理吗?尽管我年纪越来越大了,我却感觉自己越来越年轻了!这不是很好吗?唔……但是当我漂洋过海回到美国的时候,就会觉得很尴尬……我这样穿像不像一个及格的时尚女孩呢?少点布,多点“风格”,少点疯狂,多点成熟?或者,我干脆就将我日本那身打扮移植过来?最终,我还是选择了后者……带着一些妥协。我经常都有一种感觉,很多人真心搞不懂我从哪里学来这种风格打扮。我不是日本人,所以一般人不能通过我的外表进行判断(直到我说我住在东京,他们才恍然大悟)。你真的需要身在其中,你才能真正明白这样的打扮是多么平常的事情。离开日本,我就像一个卡通人物。

 
misha in milan

尝试在米兰作时尚打扮

 

所以这让我开始思考另一个极端了:风格。

如果东京街头造型是卡通和可爱,那么“风格”(流行,高级时装)到底在哪里呢?

……这就在辣妹风上了。

你能相信吗!?简直是180度大转变啊

就在去年,一本新的街头风杂志诞生了,它和Fruits,Tune和Street来自同一家公司的。它叫“Ruby”,绝对的辣妹时尚风啊

 
ruby magazine
 
ruby magazine street shot

她有点像混血儿,但是她的辣妹妆容和LV包包暴露了。

 

 

同时,你也不要忘了那些打造“辣妹风格”潮牌——EMODA和MURUA,都在涉谷109 大厦里。现在,我首先承认Murua和Emoda都是非常非常优秀的品牌。我是Murua和荻原桃子(Ogihara Momoko)——这个牌子的“脸”——的超级粉丝。如果这就是不同于东京的地方,那么桃子现在就可以成为VOGUE的初级编辑。女孩们拥有风格啦!!常常都走在潮流尖端哦。她还用Kate Lamphear来为她的系列造型。强大的流行感觉!

 
momoko ogihara
 
momoko ogihara MURUA FNO 2011

去年的摩登不夜城(Fashion’s Night Out)。上面这张照片来自桃子’s blog

现在,我希望“辣妹造型”不要太依赖于“博主风格”,比如说Rumi Neely和她的家族太随性了,以至于很无趣,但如果这些辣妹造型能够挽救他们的造型,那我就用声音支持他们。

我个人更喜欢有创造力、先锋前卫的造型,这就是为什么我直接飘向“可爱原宿风”美学,但是我真的很爱我偶尔在109的新发现(One Spo好酷哦!!)。。 

 
onespo shibuya mode gyaru
 
 

这样看来,不同风格之间还是可以区分的。我目前还没听到哪个原宿孩子喊着要EMODA的最新系列哦,就像他们会喊着要……比方说Christian Dada。观察日本造型怎么微妙地转变实在让人惊异。我真的很好奇接下来会有什么转变??

 

啊咧……我能吃掉109吗?

 
Tokyo Fashion Diaries by Japan Fashion blogger misha janette | ファッションブロガーのミーシャジャネットの東京ファッションダイアリー